Дата трансляции: 7.10 (сб) 14:05
Радиовещательная станция NHK ラジオR1
Ведущий: Карьера нашего гостя началась как участника мужской группы SS501.
Как актер он появлялся в классических драмах, таких как «Мальчики краше цветов» и «Игривый поцелуй», которые очень популярны и поэтому его игру ждут с большим нетерпением.
В настоящее время он активен по всему миру как сольный исполнитель и автор-исполнитель, уделяя особое внимание живым выступлениям. Мировое турне, проходившее в 2022 году, получило положительные отзывы не только в Японии и Азии, но также в Северной и Южной Америке. Новое мировое турне Ким Хён Джуна началось с японского выступления в Токио 22 сентября.
Кроме того, на следующий день для японских фанатов была проведена специальная фан-встреча.
В тот нам удалось взять у него интервью. Лично, это была наша первая встреча, но атмосфера была очень теплая. Давайте послушаем этот наш разговор:
ХД: Всем, кто слушает POP★A, здравствуйте. Это Ким Хён Джун. (*яп)
Да, у меня встреча с фанатами в Японии сегодня, и я думаю, что много готовился к тому, что собираюсь сделать на этой фан-встрече. На этой фан-встрече произойдет много нового, эта встреча, на которой мы хотим обсудить с нашими фанатами наши будущие решения и путь, по которому мы должны идти. Мои поклонники не только получают от меня хорошую энергию. Я также фиксирую все разочарования, огорчения и пожелания фанатов, то, что можно улучшить в будущем. Эта встреча... думаю, что это будет буквально семейные посиделки или встреча старых друзей.
Мы подготовили игровые задания, разговоры о планах и мечтах и даже пригласили гадалку, которая сможет предсказать прошлое, настоящее и будущее и т. д. Это мероприятие, будет наполнено весельем и интересными ответами.
Ведущий: г-н Хён Джун, вчера на концерте вы снова продемонстрировали этот захватывающий звук, который все услышат во время вашего мирового турне. В этом году вы также продемонстрировали новые направления в музыке, реализовав сотрудничество с Фумией Фуджи. Расскажите о будущем направлении развития Ким Хён Джуна и о том, какая музыка ему предстоит.
ХД: Что касается жанра моей работы, я думаю, что жанр Ким Хён Джуна определенно существует... Сейчас популярна клубная музыка, баллады и у меня есть они в репертуаре.
Я всегда хотел заниматься рок музыкой с группой. Фанаты хотят увидеть меня танцующими в будущем, но они также хотят получать немного теплой радости от музыки группы. Конечно, фанаты настолько разочарованы, что в следующем году я готовлюсь к последнему танцевальному концерту, о котором уже объявил. Я активно занимаюсь своей физической формой, чтобы в следующем году я смог по-настоящему зажечь свой последний танец. Да, и конечно, мы не перестаем готовиться к созданию лучшей музыки с группой. Мы подготовим много вещей, над которыми наши фанаты смогут посмеяться.
Пожалуйста, с нетерпением ждите.
Ведущий: О, танцы в живую, я уже с нетерпением жду этого! А теперь, г-н Хён Джун, поделитесь с нами «TMI» во время своего пребывания в Японии!
Знаете ли вы, что такое «TMI»? Это означает «личная информации». Давайте послушаем TMI Хён Джуна с этой поездки.
ХД: Что же рассказать? В этот приезд я попробовал блюдо Suyuk. (*Суёк – это говяжье мясо, которое засолено, а потом вялено при помощи дыма.) По-корейски это не суёк, а то, что кладут поверх рамена, называется "ча-су", верно?
Так вот, я попробовал ча-су, вымоченный в виски, на вкус он был совсем как обычный ча-су. Это было вкусное ча-су, но я подумал: «Зачем тратить на мясо дорогой виски?» Такая мысль пришла мне в голову. Да, это был TMI с этого моего визита в Японию.
Ведущий: Что ж, это был TMI, достойный Ким Хён Джуна. Эта непосредственная речь также привлекательна, как и сам Хен Джун. Итак, наконец, послание нашим радиослушателям.
ХД: Дорогие слушатели, я работаю в этой индустрии уже почти 20 лет. И почти 16-лет я активен в Японии. Я думаю мы уже достаточно хорошо знакомы, но в будущем я готов вас удивлять.
Что действительно разочаровало, так это то, что во время 10-летия моей сольной деятельности в Японии произошла вспышка коронавируса, поэтому мы не смогли отпраздновать 10-летие вместе и как следует.
К нашему 20-летнему юбилею я буду планировать различные концепции, чтобы оставить хорошие воспоминания у моих фанатов. Да и в следующем году, через год и даже после 20-летия, я буду думать: «Какое взаимодействие мы можем иметь с японскими фанатами? И как мы можем обратиться к сегодняшнему поколению молодых людей, что бы они меня услышали?» Я буду проводить много исследований по этому поводу. Я надеюсь, что мы сможем открыть для вас новые грани нашей работы и мы останемся с вами на одной волне.
Ведущий: Сегодня мы послушали с вами интервью с Ким Хён Чжуном. Как вам?
Вскоре мировое турне Ким Хён Джуна начнется в Южной Америке. Но, перед этим в субботу, 28 октября, в Осаке в зале NHK Osaka Hall состоится дополнительное выступление в Японии. Если у вас есть время, посетите этот концерт лично.
А сейчас, я собираюсь поставить новую песню Ким Хён Джуна, давайте послушаем его представление этой песни.
ХД: Пожалуйста, послушайте мою новую песню «Сhime». С вами был Ким Хён Джун. Спасибо за внимание. (*яп).
источник khj0606.com
над переводом работала: GarpYa