В XXI веке большинство языков использует латиницу. Но некоторые сохранили свою письменность - кириллицу или иероглифы. Для таких языков я специально разработал латинизацию. Её можно применять в написании имён собственных на иностранных языках, учебников для иностранцев, транскрипции в паспортах и ВУ. Начнём!
I. Русская латиница (Russkij Latinskij Alfavit)
Алфавит:
Aa Ää (я) Bb Cc (ц) Čč (ч) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj (й, ъ, ь) Kk Ll Mm Nn Oo Öö (ё) Pp Qq (щ) Rr Ss Šš (ш) Tt Uu Üü (ю) Vv Yy (ы) Zz Žž (ж)
Дополнительные буквы: Ďď (дь), Ěě ("е" поле гласных и в начале слова) Ľľ (ль), Ňň (нь), Ŕŕ (рь), Śś (сь), Ťť (ть), Ýý ("ый" в конце слова), Źź (зь)
Название страны столицы, и парламента: Rossija, Rossijskaja Federacija, Moskva, Federaľnoě Sobraniě - Sovet Federacii, Gosudarstvennaja Duma.
Текст ВДПЧ: Vse lüdi roždajuťsä svobodnymi i ravnymi v svojom dostoinstve i pravah. Oni nadeleny razumom i sovestju i dolžny postupať po otnošeniju drug k drugu v duhe bratstva.
Известные люди страны: Aleksandr Puškin, Vladimir Lenin, Födor Dostojevskij.
Гимн страны:
Rossija – sväqennaja naša deržava,
Rossija – lübimaja naša strana.
Mogučaja volä, velikaja slava –
Tvojo dostojanje na vse vremena!
Slavjsä, Otečestvo naše svobodnoě,
Bratskih narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrosť narodnaja!
Slavjsä, strana! My gordimsä toboj!
Ot južnyh morej do polärnogo kraja
Raskinuliś naši lesa i polä.
Odna ty na svete! Odna ty takaja –
Hranimaja Bogom rodnaja zemlä!
Slavjsä, Otečestvo naše svobodnoě,
Bratskih narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrosť narodnaja!
Slavjsä, strana! My gordimsä toboj!
Širokij prostor dlä mečty i dlä žizni
Gräduqiě nam otkryvajut goda.
Nam silu dajot naša vernosť Otčizne.
Tak bylo, tak ěsť i tak budet vsegda!
Slavjsä, Otečestvo naše svobodnoě,
Bratskih narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrosť narodnaja!
Slavjsä, strana! My gordimsä toboj!
Клавиатура
QWERTYIOP´ˇ
ASDFGHJKLÄÖ
ZXCVBNMÜ
II. Украинская латиница (Ukraïnśka Latynka)
Алфавит:
Aa Ää (я) Bb Cc (ц) Čč (ч) Dd Ee Ěě (є) Ff Gg (ґ) Hh (г) Ch ch (х) Ii (i) Ïï (ï) Jj (й) Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš (ш) Tt Uu Üü (ю) Vv Yy (и) Zz Žž (ж)
Дополнительные буквы: Ćć (ць), Ďď (дь), Ľľ (ль), Ňň (нь), Śś (сь), Ťť (ть), Ýý ("ий" в конце слова), Źź (зь)
Название страны, столицы и парламента: Ukraïna, Kyïv, Verchovna Rada.
Текст ВДПЧ: Vsi lüdy narodžujuťsä viľnymy i rivnymy u svoïj hidnosti ta pravach. Vony nadileni rozumom i sovistü i povynni dijaty u vidnošenni odyn do odnoho v dusi braterstva.
Самые известные люди страны: Volodymyr Zelenśký, Lesä Ukraïnka (Larysa Kosač-Kvitka), Taras Ševčenko.
Гимн страны:
Šče ne vmerla Ukraïny ni slava, ni volä,
Šče nam, brattä molodiï, usmichneťsä dolä.
Zhynuť naši vorižeňky, jak rosa na sonci.
Zapanuěm i my, brattä, u svoïj storonci.
Dušu j tilo my položym za našu svobodu,
I pokažem, ščo my, brattä, kozaćkoho rodu.
Клавиатура:
QWERTYUIOˇ´
ASDFGHJKLÄÜ
ZXCVBNMÏ
III. Белорусская латиница (Bělaruskaja lacinka)
Алфавит:
Aa Ää (я) Bb Cc (ц) Čč (ч) Dd Ee (э) Ff Gg (ґ) Hh (г) Ch ch (х) Ii Jj (й) Kk Ll Mm Nn Oo Öö (ё) Pp Rr Ss Šš (ш) Tt Uu Üü (ю) Vv Ww (ў) Yy (ы) Zz Žž (ж)
Дополнительные буквы: Ćć (ць), Ěě (е), Ľľ (ль), Ňň (нь), Śś (сь), Źź (зь)
Название страны столицы и парламента: Bělaruś - Respublika Bělaruś, Minsk, Nacyjanaľny schod - Palata pradstawnikow, Savět Respubliki.
Текст ВДПЧ: Usě lüdzi naradžajucca svabodnymi i rownymi w svajoj hodnasci i pravach. Jany nadzělěny rozumam i sumlěnněm i pavinny stavicca adzin da adnaho w duchu bractva.
Самые известные люди страны: Aläksandr Lukašenka, Mark Šahal.
Гимн страны:
My, bělarusy – mirnyja lüdzi,
Sercam addanyja rodnaj zämli,
Ščyra säbruěm, sily hartuěm
My w pracavitaj, voľnaj sämji.
Slawsä, zämli našaj svetlaě imä,
Slawsä, narodaw braterski sajuz!
Naša lübimaja maci-Radzima,
Věčna žyvi i kvitněj, Bělaruś!
Razam z bratami mužna väkami
My baranili rodny paroh,
U bitvach za volü, bitvach za dolü
Svoj zdabyvali scäh peramoh!
Slawsä, zämli našaj svetlaě imä,
Slawsä, narodaw braterski sajuz!
Naša lübimaja maci-Radzima,
Věčna žyvi i kvitněj, Bělaruś!
Družba narodaw – sila narodaw –
Naš zapavětny, sonečny šläch.
Horda ž uźvisäw jasnyja vysi,
Scäh pěramožny – radaści ścäh!
Клавиатура:
QWERTYUIOPˇ´
ASDFGHJKLÄÖ
ZXCVBNMÜ
IV. Болгарская латиница (Bylgarska latinica)
Алфавит:
Aa Ää (я) Bb Cc (ц) Čč (ч) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj (й) Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš (ш) Tt Uu Üü (ю) Vv Yy (ъ) Zz Žž (ж)
Название страны, столицы и парламента: Bylgarija - Republika Bylgarija, Sofija, Narodno sybranie.
Текст ВДПЧ: Vsički hora se raždat svobodni i ravni po dostojnstvo i prava. Te sa nadareni s razum i syvest i träbva da dejstvat po otnošenie na edin drug v duha na bratstvoto.
Самые известные люди страны: Hristo Danov, Desi Slava (Desislava Doneva), Emilija Vyleva.
Гимн страны:
Gorda Stara planina,
Do nej Dunava sinej,
Slynce Trakija ogräva,
Nad Pirina plamenej.
(Rodino) Mila Rodino,
Ti si zemen raj,
Tvojta hubost, tvojta prelest,
Ah, te nämat kraj.
Padnaha borci bezčet,
Za naroda naš lübim,
Majko, daj ni myžka sila,
Pytä im da prodylžim.
(Rodino) Mila Rodino,
Ti si zemen raj,
Tvojta hubost, tvojta prelest,
Ah, te nämat kraj.
Družno, bratä bylgari!
S nas Moskva e v mir i v boj!
Partija velika vodi
Našija pobeden stroj.
(Rodino) Mila Rodino,
Ti si zemen raj,
Tvojta hubost, tvojta prelest,
Ah, te nämat kraj.
Клавиатура:
QWERTYUIOPÄČ
ASDFGHJKLÜŠ
ZXCVBNMŽ
V. Туркменская латиница (Türkmen latın)
Алфавит:
Aa Ää Bb Cc Çç Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Iı İi Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Öö Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Xx Yy Zz
Название страны, столицы и парламента: Türkmenistan, Türkmenistan Respublikası, Meclis.
Текст ВДПЧ: Hemme adamlar öz mertebesi ve huquqları boyunça deñ yağdayda dünyä inyärler. Olara añ hem vıjdan berlendir ve olar bir-birleri bilen doğanlıq ruhundaqı garayışda bolmalıdırlar.
Известные люди: Saparmırat Nıyazov, Serdar Berdımuxamedov.
Гимн страны:
Canım gurban saña, yerqana yurdum
Mert pederleñ ruxı bardır könülde.
Bitarap, Garaşsız toprağıñ nurdur
Baydağıñ belentdir dünyän önünde.
Xalqıñ guran baqı beyik binası
Berqarar dövletim, cigerim–canım.
Başlarıñ täci sen, diller senası
Dünyä dursun, sen dur, Türkmenistanım!
Gardaşdır tireler, amandır iller
Oval–axır birdir bizin ganımız.
Xarasatlar almaz, sındırmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanımız.
Клавиатура:
Ä
QÑERTYUIOPĞÜ
ASDFGHJKLŞİ
ZXCVBNMÖÇ
VI. Казахская латиница (Qazaq latın)
Алфавит:
Aa Ää Bb Cc Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Iı İi Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Öö Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Ww Yy Zz
Название страны, столицы и парламента: Qazaqstan, Qazaqstan Respublikası, Parlamenti - Mäjilis, Senat.
Текст ВДПЧ: Barlıq adamdar tuwmısınan azat cäne qadir-qasiyeti men quqıqtarı teñ bolip düniyege keledi. Adamdarğa aqıl-parasat, ar-wucdan berilgen, sondıqtan wular bir-birimen tuwıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas casawları tiyis.
Известные люди страны: Nursultan Nazarbayev, Qasım-Jomart Toqayev.
Гимн страны:
Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Yerliktiñ dastanı – Yelime qaraşı!
Yejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!
Meniñ yelim, meniñ yelim,
Güliñ bolip yegilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Tuğan jerim meniñ — Qazaqstanım!
Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Tävelsiz elim bar.
Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ yel baqıttı,
Bizdiñ yel osınday!
Клавиатура:
Ä
QWERTYUIOPĞÜ
ASDFGHJKLŞİ
ZXCVBNMÖÑ
VII. Киргизская латиница (Qırğız Latın)
Алфавит:
Aa Bb Cc (dʒ) Çç (tʃ) Dd Ee Ff Gg (g) Ğğ (ʁ) Hh Iı (ɯ) İi (i) Jj (ʒ) Kk Ll Mm Nn Ññ (ŋ) Oo Öö (ø) Pp Qq (q) Rr Ss Şş (ʃ) Tt Uu Üü (y) Vv Yy (j) Zz
Название страны, столицы и парламента: Qırğızistan, Qırğız Respublikası, Bişkek, Coğorqu Keñeş.
Текст ВДПЧ: Bardıq adamdar öz bedelinde cana uquqtarında erkin cana teñ uquqtuu bolup caralat. Alardın аñ-sezimi menen abiyiri bar cana biri-birine bir tuuğandıq mamile qıluuğa tiyiş.
Известные люди: Sadır Caparov.
Гимн страны:
Aq mönggülüü asqa zoolor, talaalar,
Elibizdin canı menen barabar.
Sansız qılım Ala-Toosun mekendep,
Saqtap keldi bizdin ata-babalar.
Alğalay ber, qırğız el,
Azattıqtın colunda.
Örkündöy ber, ösö ber,
Öz tagdırınğ qolunğda.
Atqarılıp eldin ümüt, tilegi,
Celbiredi erkindiktin celegi.
Bizge cetken ata saltın, murasın,
Iyıq saqtap urpaqtarğa bereli.
Alğalay ber, qırğız el,
Azattıqtın colunda.
Örkündöy ber, ösö ber,
Öz tagdırıñ qolunğda.
Клавиатура:
Ñ
QWERTYUIOPĞÜ
ASDFGHJKLŞİ
ZXCVBNMÖÇ
VIII. Узбекская латиница (Özbek Lotin)
Алфавит:
Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Oo Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu Ûû Vv Xx Yy Zz
Название страны, столицы и парламента: Ûzbekiston - Ûzbekiston Respublikasi; Toşkent; Oliy Maclis - Qonunçilik palatasi, Senat.
Текст ВДПЧ: Barça odamlar erkin, qadr-qimmat va huquqlarda teń bûlib tuğiladilar. Ular aql va vicdon sohibidirlar va bir-birlari ila birodarlarça muomala qilişlari zarur.
Известные люди: Alişer Navoiy; Şavkat Mirziyoyev.
Гимн страны:
Serquyoş, hur ûlkam, elga baxt, nacot,
Sen ûzing dûstlarga yöldoş, mehribon, mehribon!
Yaşnagay to abad ilmu fan, icod,
Şuhratiń porlasin toki bor cahon!
Oltin bu vodiylar — con Ûzbekiston,
Acdodlar mardona ruhi senga yor!
Uluğ xalq qudrati cûş urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bağri keń ûzbekning ûçmas iymoni,
Erkin, yoş avlodlar senga zûr qanot, zûr qanot!
Istiqlol maş'ali, tinçlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bûl obod!
Клавиатура:
QWERTYUIOPĞÛ
ASDFGHJKLŞÇ
ZXCVBNMŃ
На этом пока всё. Но скоро выйдет 2 часть.
