Светлана С. приехала в Италию в 2003 году. Она прошла путь от нелегальной мигрантки до гражданки Итальянской Республики, осуществив свою мечту. Это был очень трудный путь, о том, с чем ей пришлось столкнуться на новой родине, ее рассказ. Вот ссылка на предыдущую публикацию:
"Ничему не удивляйся"
По выходным я знакомилась с городом и по-прежнему шарахались от карабинеров, ведь я считала себя нелегалом. В полиции мне дали справку, что я имею право находиться на территории Итальянской Республики, но право на работу было высказано как-то неопределенно, без подтверждающего документа. Поэтому встречи с карабинерами были для меня нежелательными.
Возле вокзала обычно собирались русскоязычные мигранты и делились новостями. Там я познакомилась с молдаванкой Наташей, и по выходным мы старались совершать какие-нибудь экскурсии.
Как-то она решила познакомить меня с одной интересной женщиной, украинкой Марией. Она работала у пожилой сеньоры на большой вилле без выходных и часто приглашала к себе гостей. Там можно было поесть, попить и пообщаться. Мы приехали. Все в основном выпивали и болтали, а я, пришедшая "из голодного края" ела. Потом Мария повела меня по вилле показывать чудеса века. Она подвела меня к стене и показала какие-то глазки, которым она всегда говорит "доброе утро", иначе день не задастся. Надо сказать, что еще до визита на виллу Наталья предупредила меня, ничему не удивляться. Я стойко следовала ее инструкции и старалась не выдать удивления, хотя это было не легко. Мария так же, как и я, приехала в Неаполь автобусом, ее тоже никто не встретил, и они, так же как и я, с одной женщиной решили переночевать в отеле. На утро Мария проснулась, но ни денег, ни документов в сумке не оказалось. Не оказалось и женщины, с которой она ночевала. У нее случился шок и сдвиг по фазе. Она две недели питалась с помойки. Потом добрые люди помогли ей -- устроили на работу к пожилой сеньоре
За
...А ЛЮБОВЬ НЕ ПОЛУЧИЛАСЬ
Мария стала рассказывать мне о своем патроне, окулисте.
Он странный какой-то, может свитер на левую сторону надеть, ходить не мытым, короче в моем представлении он был типа бомжа. О тут входит человек, и я интуитивно, ещё не зная, кто он, почувствовала, какой он значительный! Такое бывает, хватает одного взгляда, чтобы понять, кто перед тобой. Похоже, мы понравились друг другу с первого взгляда. Он схватил фотоаппарат и стал фотографировать меня, потом нас вместе. Мария удивилась, сколько девчонок к ней приходило, он их не замечал, а здесь что это с ним такое творится? Мы о чем-то с ним говорили ( я уже пыталась болтала по-итальянски), потом обменялись телефонам. Он пообещал сделать фото и свое обещание выполнил.
Через неделю позвонил, но мне трудно было понять, о чем он говорил, я ещё плохо понимала быструю речь. Поняла только, что он приглашал в какую то поездку. Я отказалась, одна ехать побоялась, а подруга наотрез отказалась ехать с нами. Потом мы однажды случайно встретились на экскурсии на одной вилле, он был с друзьями и рассказывал им историю этой виллы. Сказал, чтобы я его подождала.Через 10 минут он освободился, взял меня за руку и повел. Мы дошли до банка, он сказал мне ждать и зашёл банк, наверное за деньгами. Я не знаю, почему, но я не стала долго ждать и ушла. До сих пор жалею -- такой характер! Он вернулся домой, стал спрашивать Марию, а она ему сказала, не ищи их, они (мы с Натальей) нашли других. Спасибо, помогла, оказалась ещё той подругой! Зависть - плохой помощник. Проблема заключалась в том, что там где я работала, не было связи, нужно было выходить на улицу. Не всегда это было возможно, притом я понимать по-итальянски понимала, но говорила плохо, поэтому стеснялась быть с ним одной, без женщин, которые могли быть переводчиками. Короче, "были мы влюблены, а любовь не получилась". Не судьба.
"Ты глухая?"
Я работаю у очень пожилого человека, когда все дела сделаны мы смотрим ТВ. Я учу итальянский, в этом деле мой хозяин плохой помощник -- он без зубов, дикция изрядно хромает, к тому же он говорит на неаполитанском наречии, которое сильно отличается от литературного итальянского. Я его совершенно не понимаю. Он меня тоже. Если я что-то хочу спросить, половину слов говорю на русском, половину на итальянском. Кто умный, тот поймет.))) Дед противный, когда смотрим ТВ, включает звук очень тихо, а мне хочется хорошо расслышать новые слова. Но когда я прошу включить звук побольше, он мне говорит: ты глухая ?
Денег мне, конечно, не добавили, дозвониться до своего куратора Лены, которая обещала мне прибавку каждый месяц, я не могла.И по- прежнему работаю за 400 евро. Ни с кем не ругаюсь, но тихо злюсь на этого деда.
Родственники меня любят, приглашают на именины, угощают и даже приглашают с ними танцевать -- еще одна итальянская традиция.
Скоро Рождество
Холодает, а значит
Скоро Новый год. Мне предлагают или остаться на праздники в квартире старика, или поехать вместе с ним к его сыну в Рим. Торчать одной в пустой квартире, когда кругом веселье, обидно. Поехать посмотреть Рим -- очень заманчиво. Соглашаюсь ехать в Рим. Подруга Наташа отговаривает: они тебя упахают, будешь все праздники, как пчёлка, на всю ораву работать. Но Рим посмотреть хочется и я соглашаюсь, даже упахаться.
Праздники в Неаполе начинаются уже в декабре. В церквях идут концерты, все хором поём Аве Мария и другие праздничные песнопения. Это традиция. Неаполитанцы большие мастера певческого искусства. Город украшают гирляндами, везде суета, магазины полны людей, все покупают подарки.
Меня обокрали
У тром 25 декабря на трех машинах, забитых до отказа родственниками, мы едем в Рим. Только старик что-то напутал, его сын живёт не в Риме, а в Терра Чина.Тоже неплохо.
Большая красивая вилла сына, недавно купленная, нарядная ёлка и новая мебель.Пахнет праздником. Мы в России привыкли, раз праздник, то надо надевать что-то новое, праздничное. К моему удивлению, все были в спортивных костюмах, одеты просто по -домашнему. Наверное одна я постаралась нарядиться. В домах здесь прохладно, поэтому и одежда более теплая.
Натале, или Рождество Христово, празднуют 25 декабря, оно более значимое, чем Новый год. На столах много разного угощения, в том числе -- большие тазы с креветками, и мидиями, ракушками и неизвестными мне морепродуктами, со всякими рыбными деликатесами.
Все эти рыбные прелести я видела только на картинке и если и ела ,то немного и очень редко. Я ожидала, что сейчас меня запрягут, и весь праздник я буду работать на всех, как пчёлка. К моему удивлению, никто не заставлял меня ничего делать, да и просто не разрешал, -- ты наша гостья, первая тарелка Светлане. Было даже как-то неудобно. Я гость и наверное дорогой. Мысли о прибавке к жалованью отступили на дальний план.
Мы целую неделю, ели, пили, гуляли, отдыхали -- не жизнь, а малина. С собой я взяла 100 евро, думала по Риму погулять, но утром перед отъездом этих денег в кармане брюк не оказалось. Пока я спала, мои карманы почистили. Вот такой подарок к празднику я получила.
Продожние следует.
