Ответ на этот вопрос знают все, но регулярно всплывает эта тема на просторах сообщества Warhammer 40000. Давайте, я раз и навсегда закрою этот вопрос своим ответом.
Нет не могут. И вот почему
В Империуме все достаточно неплохо просчитано, в том числе кто будет занимать какую роль. Космодесант — элита Имперской Армии, они выполняют самые важные и сложные задания, в том числе готовы погибнуть все до единого, если того требуют обстоятельства. Для этих солдат специально разработаны оружие, броня и медикаменты. Самое интересное здесь кроется именно в последнем.
Все что связано с медициной основано на улучшенной биологии Astartes, в том числе и на мужской анатомии, гормональной системе. Второй немаловажный момент — нервная система, хотя женщины и мужчины являются одним биологическим видом, нервная система имеет ряд различий. Так как не обладаю медицинским образованием, как и многие подписчики, поэтому рекомендую уточнить в чем же различие нервной системы в медицинском справочнике.
А что на счет бэка?
Но есть еще один немаловажный момент: бэк прописан однозначно. Множество авторов, работающих на Games Workshop трудились десятилетиями, чтобы создать Далекое Темное Будущее, закладывая канон и создавая уникальную игровую и литературную Вселенную со своими правилами и законами.
Если сейчас ввести новую фракцию, состоящую чисто из женщин, которая существовала со времен Объединения Терры, то придется переписывать десятки книг, перерисовывать тысячи артов и много чего еще. Кто сказал, что это получится сделать качественно и без ущерба атмосферы и всего такого? Гарантии ноль. Есть такое правило: работает — не трогай.
А может, ну, пожалуйста...
Так и быть, расскажу, где есть место Космодесантницам!
Некоторые сознательные фанаты Warhammer 40000, которым очень хотелось, чтобы существовали Космодесантницы придумали свое собственное ответвление от основного сюжета, этакий параллельный мир, в котором существует все, что хочешь, в том числе и женский вариант Астартес.
Weirdhammer 40k — это независимый веб-проект, который как бы является ответвлением от основной вселенной, где-то незадолго до Ереси Хоруса. Я об этом замечательном проекте уже писал и иногда вспоминаю. Там все описано очень органично и весьма достоверно: сенсеии, полуэльдары, истории потерянных Примархов и даже те самые Космодесантницы.
Резюмируем
В целом, ограничение на пол в отношении Adeptus Astartes является частью заданного мира и его бэка, и необходимо уважать и признавать этот аспект фантастической вселенной Warhammer 40000, а для всего остального есть — Weirdhammer 40k или придумайте свою Вселенную Вахи, в которой будет все по вашим правилам.