Сборы у “Злых улиц” режиссёра Мартина Скорсезе (Martin Scorsese) показали слабый результат в год выхода, тем не менее потом криминальная драма была признана одним из самых крутых гангстерских фильмов. В настоящее время у “Злых улиц” на Rotten Tomatoes рейтинг равен 94% свежести, а на Metascore оценка 96 из 100. В 1997 году драма включена Библиотекой Конгресса США для сохранения в Национальный реестр фильмов.
Фильм начинается словами на фоне чёрного экрана: “Тебе не замолить грехи в церкви. Ты совершаешь их на улице, дома. Всё остальное – д**ьмo. И тебе это известно”. Этот эпиграф в целом полностью раскрывает всё то, что будет происходить на протяжении почти двух часов – люди полностью оторваны от чести и совести, преследуют свои интересы, словно завтра не придёт, и ничего не имеет значения, и они в это верят.
Я бы не сказала, что в этом фильме вообще есть чётко очерченный сюжет, это скорее похоже на поток воспоминаний. Отчасти это так и есть – Мартин Скорсезе в основу и поместил свои знания о жизни в Маленькой Италии. И в этом фильме очень много красного цвета и света, включая название фильма в титрах. Он увязывается с эпиграфом, тягой Чарли к церкви и служит метафорой ада для того, что происходит в сюжете.
В центре внимания Джонни Бой Чивелло и Чарли Каппа, герои Роберта Де Ниро (Robert De Niro) и Харви Кейтеля (Harvey Keitel), которые живут в районе Нью-Йорка Маленькая Италия, оба они бандиты, но очень разные.
Чарли – странный праведник, он ходит в церковь, замаливает грехи, его будит совесть, а не поцелуй девушки, рано утром. Но он бандит, хотя и с крестиком на шее, и бросить эту стезю не хочет. Он хочет перевоспитать Джонни, но также он хочет получить ресторан, чтобы управлять им. Его дядюшка Джованни ясно даёт ему понять, что для Чарли это очень реальная возможность. Только Чарли нужно держаться подальше от семьи Чивелло, потому что они не подходят семье Каппа по уровню. Тем не менее, Чарли продолжает общаться с Джонни, и у него роман с его кузиной Терезой.
Джонни Бой – полная противоположность Чарли. Он занимает у всех деньги, но не собирается их отдавать. Это для него обычное дело, это как часть него, он это в себе принял, и, возможно, даже хотел бы, чтобы те, кому он должен, тоже понимали его черту. Джонни бросается в драку с любым, может нагрубить, ради драки. Он с лёгкостью занимает деньги и с той же лёгкостью их тратит.
Они всё время встречаются в баре Volpe’s, принадлежащем Тони. Среди их знакомых бизнесмен Майкл, кому Джонни Бой задолжал самую большую сумму.
Итак, а теперь интересные факты.
Распределение ролей между Робертом Де Ниро и Харви Кейтелем
В первой из девяти совместных работ режиссёра Мартина Скорсезе и Роберта Де Ниро актёру был предоставлен выбор сыграть любую из четырёх ключевых ролей. Изначально Де Ниро хотел сыграть роль Чарли Каппы, но продюсеры хотели, чтобы в этой роли снялся Джон Войт (John Voigt), актёр с именем, более известным на тот момент, чем Де Ниро.
Когда Джон Войт выбыл из проекта, и Харви Кейтель получил роль Чарли, он убедил Де Ниро согласиться на роль Джонни Боя вместо него. Получив работу, оба актёра сразу же захотели поменяться ролями, но Скорсезе отказал им в этом. Что касается Джонни, то его образ основан на неуправляемом дяде режиссёра Джо "Жуке" Скорсезе (Joe "The Bug" Scorsese), у которого часто были проблемы с законом.
Смена названия фильма
Первоначально Скорсезе начал писать сценарий к "Злым улицам" в 1960-х годах, когда катался по Маленькой Италии в своей машине с соавтором сценария Мардиком Мартином (Mardik Martin). В то время сценарий носил имя "Сезон ведьм" (Season of the Witch).
Кинокритик Джей Кокс предложил Скорсезе изменить название с "Сезона ведьм" на "Злые улицы". Кокс позаимствовал название из цитаты американо-британского писателя Рэймонда Чандлера (Raymond Chandler), которая гласила: "Мужчине должно пойти по злым улицам" (Down the mean streets a man must go). Поначалу Скорсезе колебался, но в конце концов согласился на эту замену.
Съёмки в Лос-Анджелесе
"Злые улицы" часто называют лучшим нью-йоркским гангстерским фильмом. Однако только шесть из 27 съёмочных дней прошли в Нью-Йорке, а большая часть фильма снималась в Лос-Анджелесе.
В общей сложности 20 дней съёмок проходили на натуре в Лос-Анджелесе. Многие из самых запоминающихся сцен фильма были сняты там, включая печально известную перестрелку в бильярдной и сцену, в которой Джонни Бой взрывает почтовый ящик.
На съёмкаx оператор прибегал к экспериментам с настройками камеры, что привело к инновационной ручной операторской работе, за которую фильм получил высокую оценку.
Инновации в операторской работе
В драме используются оригинальные операторские подходы, включая 69-секундную съёмку – ручной трекинг, сделанный без тележек. Чтобы правильно отобразить пьяное поведение Чарли в одной сцене, камера была физически установлена на Харви Кейтеле, когда он, спотыкаясь, бродил по бару. Когда Чарли неуклюже передвигается, камера была намеренно установлена под углом, чтобы добиться неустойчивого, головокружительного эффекта и создать впечатление, что Чарли пьян.
Независимое финансирование – Скорсезе не договорился с Корманом
Мартин Скорсезе xотел нанять съёмочную группу продюсера Роджера Кормана (Roger Corman) для съёмок "Злых улиц". Многие члены группы работали на предыдущем проекте Скорсезе "Берта по прозвищу “Товарный вагон” (1972, Boxcar Bertha).
Когда Скорсезе обратился к Корману за финансированием, легендарный малобюджетный продюсер согласился выделить бюджет при условии, что будет нанят полностью чернокожий актёрский состав.
Корман хотел извлечь выгоду из повального увлечения Blaxploitation того времени, но Скорсезе отказался, поскольку хотел рассказать личную историю, близкую и дорогую его сердцу.
Помощь от друзей и коллег
Фрэнсис Форд Коппола помог своему давнему другу и коллеге Мартину Скорсезе с финансированием "Злых улиц", вложив в фильм свои собственные деньги. И это не единственная помощь, которую Скорсезе получил от своих голливудских коллег.
По словам Брайана Де Пальмы, он помог Скорсезе смонтировать несколько сцен "Злых улиц". Скорсезе тоже приложил руку к монтажу, но поскольку фильм не был создан профсоюзом, заслуга в монтаже в конечном счёте досталась Сидни Левину (Sidney Levin), который был членом Союза монтажёров.
Параллели с “Крёстным отцом”
Во время съёмок в Маленькой Италии Скорсезе решил показать культовую достопримечательность – Старый собор Святого Патрика (St. Patrick's Old Cathedral). Та же церковь появилась в кадре во время сцены крещения в "Крёстном отце", а также сцены в церкви, в которой чествуют Майкла Корлеоне (Аль Пачино) в третьей части "Крёстного отца".
Продолжая связи с трилогией Фрэнсиса Форда Копполы (Francis Ford Coppola), то Роберт Де Ниро играет и в "Злых улицах", и в "Крёстном отце, часть II", а на улицах Маленькой Италии в это время проходит Праздник Святого Дженнаро (Feast of San Gennaro), праздник в честь Святого Януария, покровителя Маленькой Италии.
Настоящая вражда, попавшая в фильм
По словам Мартина Скорсезе, Роберт Де Ниро и его коллега Ричард Романус (Richard Romanus) не очень ладили во время съёмок. Когда Скорсезе заметил их враждебность по отношению друг к другу на съёмочной площадке, он воспользовался их энергией для одной ключевой сцены в фильме.
Это была сцена, когда Джонни Бой (Де Ниро) наставляет пистолет на Майкла (Романуса).
За кадром Скорсезе призвал оператора продолжить съёмку дублей персонажа Де Ниро, осыпающего персонажа Романуса оскорблениями. Вся съёмочная группа расстроилась из-за такого положения вещей, что привело к подлинному напряжению от враждебности между двумя актёрами.
В итоге неподдельное напряжение попало в финальный монтаж.
Голос за кадром
Чтобы изобразить беспокойное душевное состояние Чарли Каппы, Скорсезе решил использовать для его внутреннего монолога голос, отличный от настоящего голоса Харви Кейтеля. Монолог произносится самим Мартином Скорсезе, который также появляется в эпизодической роли в открывающих титрах, позируя рядом с Кейтелем.
Идея использовать другой голос для внутреннего монолога Чарли пришла Скорсезе от знаменитого итальянского режиссёра Федерико Феллини, который использовал аналогичную технику в своём фильме 1953 года "Маменькины сынки" (Il Vitelloni).