Песня «Если я тебя потеряю», написанная композитором Ральфом Рейнджером на стихи Лео Робина, впервые прозвучала в фильме студии Парамаунт Пикчерз «Роза на ранчо», выпущенном 10 января 1936 года.
Сам фильм - романтическая комедия об испанских поселенцах в Калифорнии, снятый по мотивам одноименного бродвейского шоу 1906 года Дэвида Беласко и Ричарда Уолтона Талли.
Фильм был одним из многих ему подобных, и Клайв Хиршхорн в своей книге «Голливудский мюзикл» описывает киноверсию как «смесь оперетты и комедии низкого жанра».
В нем снялись звезды Метрополитен-опера начала 20 века Глэдис Суортхаут и Джон Боулз, но, со временем, фильм забыли. Сейчас его уже нелегко, если вообще возможно, посмотреть.
Песня могла забыться вместе с фильмом, ей практически не уделялось внимания, пока Чарли Паркер не произвел сенсацию в ноябре 1949 года, сделав мелодию джазовым стандартом.
В настоящее время существует более двухсот инструментальных и вокальных записей песни, ее считают вдумчивой балладой, «чудом уцелевшей».
Одна из версий принадлежит Нине Симон. Певица, в свойственной ей манере, виртуозно передает глубокое чувство отчаяния человека, который теряет того, кого любит.
Майские птицы все повторяют
Как им ненавистен дождь...
Но, когда ты рядом, не властен даже ветер зимы...
Обложка: портрет Нины Симон студии stonedart: https://www.stonedart.co.uk/nina-simone-painting.html