Приехала я в Бразилию совершенно не зная что меня ждет, какие трудности, с чем столкнусь.
Я наивно полагала, что все будет легко и не замечу переезда. Я легко нахожу общий язык с людьми. И тут, я была уверена, что язык мы найдем. Оказалось, что языка нет...
Я ехала в розовых очках!
Но оказалось все не так легко как мечталось. Я себя ощутила деревом, сбросившем всю листву, совершенно одиноким.
Первой и главной сложностью стал язык! Общение, беседы это моя отдушина. А тут тишина...ну, тишины-то мало. Бразильцы очень разговорчивы, говорят много и громко, но я ничего не понимаю. И каждому прохожему приходилось говорить-эу нао фала португэс-я не говорю по-португальски.
Отсутствие языка, общения с подругами, подкосило мои душевные и физические силы. Я начала болеть.
Но я так просто не сдаюсь.
Моя любовь к жизни и внутреннее стремление быть счастливой помогли мне! Я посмотрела на трудности как на возможность вырасти! И начала вытаскивать себя за волосы, как барон Мюнхгаузен.
Первое, что я начала делать, это учить язык.
В Бразилии официальный язык португальский.
На других языках тут почти никто не говорит. Хотя мне это мало чем помогло бы. Ведь английский у меня на уровне трех годов обучения в институте, а немецкий на уровне школьной программы.
Мое стремление чувствовать себя счастливой было так сильно, что я принялась за изучение двух языков.
Португальский я начала учить по программе Duolingo, которую установила себе на телефон.
Сложность была в том, что португальский можно учить только в паре с английским. И мне пришлось учить английский, который есть в паре с русским языком. И параллельно учить португальский/английский.
Уроки португальского с русскоговорящим учителем найти оказалось не просто, но нам повезло. Гуляя в парке с собакой мы познакомились с Карлой, гуляющей также с собакой по имени Молли, которая оказалась хозяйкой языковой школы. И, о чудо, у нее есть русскоговорящий преподаватель португальского языка.
Теперь одновременно с Duolingo мы начали изучать разговорный язык.
К этому времени уже накопился словарный запас и на элементарном уровне уже можно было общаться и понимать, что говорят бразильцы!
Благодаря моей любви к жизни и желанию чувствовать себя счастливой женщиной я смогла найти время, силы и энергию! Было не просто, но я это сделала! Это моя огромная победа! И на моем дереве жизни зацвели первые цветы! И это дало мне уверенность в себе, что я и дальше смогу наладить другие сферы моей жизни и чувствовать себя счастливой!
Установить Дуолинго можно по этой ссылке:
Рекомендую "Duolingo: изучай языки"
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
Сейчас уже проще решить и вопрос с преподавателем. Есть три контакта русскоговорящих репетиторов и можно выбрать своего учителя. Но в начале было тяжело. Казалось мы одни в этом португалоговорящем мире.