Для рейсов (FLIGHTS) в аэропортах разделяют 2 вида табло:
DEPARTURES - отправления
ARRIVALS - прибытия
Давайте рассмотрим, какие надписи на них могут встретиться:
Для табло DEPARTURES (отправления):
Check-in - открыта регистрация на рейс с указанием номера стойки
Delayed – рейс задерживается (и указано время на сколько)
Sheduled или On-time - рейс согласно расписанию
Cancelled – рейс отменён
Gate - выход на посадку (указан номер выхода)
Gate shown... - не назначен номер выхода на посадку. Указывается время, когда он его объявят.
Gate open, go to gate, boarding - идет посадка на самолет
Gate closing, flight closing, last call, finall call - заканчивается посадка
Gate closed - посадка закончена
Departed или En Route - самолет улетел
Для табло ARRIVALS (прибытия):
Delayed – самолет задерживается
Cancelled – рейс отменён;
Sheduled или On-time - самолёт прилетит по расписанию.
Expected... - ожидается в ... (с указанием времени прибытия)
Landed - самолёт прилетел, также указывается время прибытия.
Bags arriving - прием багажа
No recent info - нет информации по этому рейсу на текущий момент