Найти в Дзене
А был ли Яльчик?

Как мы один раз чуть не пали жертвой кабана и нашли Армянский камень

В Татарстане, в маленьком городке Камское Устье на берегу огромного водохранилища, есть такое место на берегу, называется "Армянский пляж". Воображение рисует бородатых мужчин с густой растительностью на спине, удобно расположившихся на лежаках. Но строго говоря, этот "Армянский пляж" и не пляж и не армянский. Это скорее зона выгрузки на воду или лед у любителей рыбалки со всей республики. На пляже обычно никто не купается и какой-то инфраструктуры для пляжного отдыха там нет. Да и почему он так называется, сказать уже никто не может. Единственная зацепка - до 2017 года мы знали, что есть в тех краях некий "Армянский камень", который являлся Армянским надгробным камнем, а вот имел ли он какое-то отношение к пляжу или нет. Летом 2017 года выходец из этих мест (поселка Куйбышевский Затон и села Мордовский Каратай) казанский журналист Илья Вышемирский после длительных поисков по берегам на моторной лодке, смог отыскать над "Берегом Скелетов" (подмываемым кладбищем бывшего месторасположен

В Татарстане, в маленьком городке Камское Устье на берегу огромного водохранилища, есть такое место на берегу, называется "Армянский пляж".

Наше путешествие начинается от памятника кораблекрушению теплохода Булгария в Камско-Устьинском районе у деревни Сюкеевский Взвоз
Наше путешествие начинается от памятника кораблекрушению теплохода Булгария в Камско-Устьинском районе у деревни Сюкеевский Взвоз

Воображение рисует бородатых мужчин с густой растительностью на спине, удобно расположившихся на лежаках. Но строго говоря, этот "Армянский пляж" и не пляж и не армянский.

Волгокама тут широка, но и берег высок, поэтому на горизонте противоположный берег видно. А вот в Лаишево с берега реки - уже нет
Волгокама тут широка, но и берег высок, поэтому на горизонте противоположный берег видно. А вот в Лаишево с берега реки - уже нет

Это скорее зона выгрузки на воду или лед у любителей рыбалки со всей республики. На пляже обычно никто не купается и какой-то инфраструктуры для пляжного отдыха там нет.

За этими островами - Булгар
За этими островами - Булгар

Да и почему он так называется, сказать уже никто не может. Единственная зацепка - до 2017 года мы знали, что есть в тех краях некий "Армянский камень", который являлся Армянским надгробным камнем, а вот имел ли он какое-то отношение к пляжу или нет.

Начинаем бодрый наш выход по свежевыпавшему снегу. В тот день в Казани он не падал.
Начинаем бодрый наш выход по свежевыпавшему снегу. В тот день в Казани он не падал.

Летом 2017 года выходец из этих мест (поселка Куйбышевский Затон и села Мордовский Каратай) казанский журналист Илья Вышемирский после длительных поисков по берегам на моторной лодке, смог отыскать над "Берегом Скелетов" (подмываемым кладбищем бывшего месторасположения села Кирельское) в зарослях шиповника место расположения "Армянского камня".

Над горизонтом нависает Сюкеевский гипсовый комбинат, главная промышленность этого района
Над горизонтом нависает Сюкеевский гипсовый комбинат, главная промышленность этого района

А мы с друзьями решили разведать туда тропу "с материка", чтобы понять, достижим ли он пешком или на автотранспорте. Ведь не у всех есть лодки и не всем удобно везти их в Камское для посещения.

Шикарная погода для того времени года!
Шикарная погода для того времени года!

Мы направились по краю высокого плато над рекой, по его краю, между пашнями и обрывами пролегает грунтовая дорога на пустынный полуостров, в самом конце которого и располагается бывшее место села Кирельское с фундаментом церкви и надгробием.

Куйбышевское водохранилище, наполненное в 1956  - вот что послужило причиной для переноса села на новое место, в результате чего надгробье, располагавшееся в ограде церкви в центре села, оказалось в заброшенной пустоши. Его просто не перенесли
Куйбышевское водохранилище, наполненное в 1956 - вот что послужило причиной для переноса села на новое место, в результате чего надгробье, располагавшееся в ограде церкви в центре села, оказалось в заброшенной пустоши. Его просто не перенесли
Наша цель впереди
Наша цель впереди

В интернете много перепечаток историй про "Армянский камень", достаточно вбить в поисковик "армянский камень татарстан кирельское". По прошествии лет, я не уверен, что они правдивы и не хочу преумножать заблуждения. Поэтому остановлюсь только на том, где и с чем я могу быть не согласен.

Заяц.
Заяц.

Считается, что камень нашли в окрестностях села и привезли для установки в ограде церкви в 19 веке местные русские крестьяне. Местный священник был образованный и через связи в Казанском университете добивался перевода надписей на камне, сделав их копию и разослав ученым.

Мыши
Мыши

И даже публикуется перевод: мол, тут лежит Турган-Мелик, девушка 21 года, и описание горя ее родителей. Кто ее родители перевод не содержит, а фолклор делает их то армянскими купцами, то армянскими послами. И имело место это в 14 веке, т.е. тогда, когда эти края были Булгарским улусом Золотой Орды.

Заросли дикого шиповника. В районе родника Михаила Убиенного (местночтимого святого в селе Мордовский Каратай, однако родник - на склоне берега Волги) кончаются сюкеевские пашни и начинается участок садов на полуострове. Места все более дикие.
Заросли дикого шиповника. В районе родника Михаила Убиенного (местночтимого святого в селе Мордовский Каратай, однако родник - на склоне берега Волги) кончаются сюкеевские пашни и начинается участок садов на полуострове. Места все более дикие.

Но есть одна проблема. Этот перевод сделал, по описанию, академик Марр. Его научные достижения среди лингвистов считаются ну.. фриковскими. Поэтому нет уверенности, что перевод правильный. Даже не известно, на каком языке сделана надпись на грабаре (армянском алфавите). Западно, восточноармянский? Тюркский язык армянскими буквами - такое было сплошь и рядом?

В районе родника Михаила Убиенного все благоустроено. Местные заботятся. Но мы в тот раз не пошли туда надолго.
В районе родника Михаила Убиенного все благоустроено. Местные заботятся. Но мы в тот раз не пошли туда надолго.
Восстановленная часовня
Восстановленная часовня

А мы идем дальше ) И у меня внезапно разряжается фотоаппарат. Поэтому иллюстрирую фотографиями моих друзей Вовы, Ришата, Артема и своими с телефона )

Соснячек над Волгой
Соснячек над Волгой

Участок от родника до густых садов был уже привычен и не очень интересен, хотя одно место для стоянки летом там на берегу приметили - уж больно хороша сосновая посадка.

Когда-то яблоневые сады в тех местах имели огромную сельскохозяйственную значимость. Теперь же яблони тут одичали. Но плодоносят
Когда-то яблоневые сады в тех местах имели огромную сельскохозяйственную значимость. Теперь же яблони тут одичали. Но плодоносят
Гигантское гнездо. Холодно, сурово, очень готично
Гигантское гнездо. Холодно, сурово, очень готично

Дорога стала заходить в сады, а мы стали видеть следы пребывания кабанов - вскопанный грунт и примятые стебли мест лежки. Кабаны сами на глаза нам не попадались, что было, в общем-то прекрасно.

Последняя поляна перед спуском
Последняя поляна перед спуском

Постепенно деревья становились все гуще, изредка обнажая поляны и заростающие озера. Мы пришли почти к самому концу полуострова, надо было как-то спуститься по склоны для перехода через низину и подъема на холм-останец, на котором располагалось Кирельское.

А ягод-то полно!
А ягод-то полно!

Тропа, вроде людская, вдруг нырнула под такой густой терн, что стало понятно - она кабанья! Мы шли по ней на карачках, обдираясь об терновник. Пока наконец не вышли к склону и прямо урезу вод с обрушенными скалами и подточенным гипсом.

Такое вот тирамису сыпучее
Такое вот тирамису сыпучее

Берега именно у Кирельского глиняные. Вообще, вся Волга слоеный торт. Глина-известняк-доломит. Но на одних участках на уровне водохранилища доломит, там нет размывов. На других гипс - размывает, но не так быстро, а еще очень красиво. На третьих глина, и там все просто ползет. И не важно, что над глиной есть гипс.

Приходя на какой-то участок через год, можно не узнать ничего. Все размыло, изменило форму
Приходя на какой-то участок через год, можно не узнать ничего. Все размыло, изменило форму
Вот такой камушек может раствориться в прибое за год
Вот такой камушек может раствориться в прибое за год

Старое Кирельское расположено интересно. При жизни там, оно было явно чем-то вроде Свияжска. Только вот низина между останцем и материком тогда была явно не препятствие, а теперь заболочена. И от старых дорог ее не пересечет даже трактор. А мы прошли по бечевнику - полосе вдоль прибоя, но туда не пройдет автомобиль.

Опять заросли терновника, уже на останце, и удается подняться на него. Через просветы в растительности виден Куйбышевский затон. В прямой видимости, но логистически неимоверно далеко
Опять заросли терновника, уже на останце, и удается подняться на него. Через просветы в растительности виден Куйбышевский затон. В прямой видимости, но логистически неимоверно далеко

И вот мы находим его!

"Колыбель-камень", с надписями по-армянски
"Колыбель-камень", с надписями по-армянски

Фотофиксируем:

Кто умеет читать, прям пишите транслитерацию букв и перевод, если поняли!
Кто умеет читать, прям пишите транслитерацию букв и перевод, если поняли!

А также оцениваем обстановку - к камню тянется от берега язык оврага с глиняными стенками. Есть риск обрушения берега в Волгу у утратой артефакта! Что ж, донесем это до общественности и пойдем обратно. Заодно поищем, есть ли дорога для вывоза.

Но прежде, чем выйти к проезжабельной дороге, прошли через густые заросли и крутые спуск и подъем через низину. Трактор с прицепом не одолеет
Но прежде, чем выйти к проезжабельной дороге, прошли через густые заросли и крутые спуск и подъем через низину. Трактор с прицепом не одолеет

И цель на сегодня - вернуться не слишком в темноте к машине, к Взвозу.

Идем через сады, и слышим, как в зарослях справа что-то крупное прошуршало и углубилось обратно в заросли яблонь. И такое напрягучее шур-шур. Оно нас или не замечает, или замечает, но не боится. Оба варианта плохи.

Сады кончаются. Что там промелькнуло в поле?
Сады кончаются. Что там промелькнуло в поле?

И тут в перспективе дороги видим, как наш путь пересекает по полю туша кабана килограмм в триста. И уходит в сторону дороги, что по краю плато идет между берегом и пашней. Мы теперь туда не хотим

В итоге, забираем правее, и где-то идем даже не по дорогам, а по целине, лишь бы не проходить через места, где с животным можно встретиться внезапно для нас обоих. Кое-где выходим на наши же следы и видим звериные, которых не было, пока шли туда. Настроение очень бодрое )

Наконец, смеркнулось уже, и мы дошли до машины. Встретили местных жителей. Они были рады нашему интересу к этим местам. "Может быть и Сюкеевскую пещеру нам найдете?" .

Ну а чтобы узнать, как в итоге камень был эвакуирован с опасного склона, подпишитесь на этот канал )))