Знаете, сейчас модно говорить, что «эмоции надо прожить», пройти через переживания для того, чтобы побыстрее восстановиться. Как бы там ни было, я не психолог, но пережить все трудности мне всегда помогала музыка. Сегодня хочу поговорить об одной из таких композиций, которая способна затронуть чувства, даже если не понимаешь, о чем она. В ней прекрасно всё: и манера пения, и сама мелодия.
В 1966 году мир услышал «Paint it black» — одну из самых узнаваемых песен легендарной группы Rolling Stones, положившей начало формированию психоделического жанра в роке.
Мне композиция слышится очень интересной: она достаточно динамичная, но в то же время под неё можно расслабиться. Песня вроде как эмоционально тяжелая, но общий ритм в ней какой-то пляски (как будто олицетворение истерики).
Название песни переводится как «Раскрась это в черный». Можно воспринимать как метафору изменения жизни, превращение ее во что-то более загадочное и использование в этом черного цвета. Цвет как состояние души. Возможно, песня о переживаниях в период потери кого-то или чего-то, например, внутреннего света. Быть может, борьба с депрессией при помощи окрашивания всего в черный. Мир слишком яркий и поэтому его хочется закрасить. Желание, чтобы все проявили сострадание, чтобы всё вокруг отображало состояние души.
В чем необычность композиции. Используемые инструменты
Группа часто использовала в музыке непривычные инструменты для рока. Еще бы, ведь основатель Брайн Джонс отличался тем, что мог за полчаса освоить абсолютно любой инструмент! Таким образом, в некоторых записях можно услышать маримбу (Under My Thumb, Out of Time), губную гармонику (Come on), дульцимер (Lady Jane), а также, аккордеон, ксилофон, фортепиано, орган, клавесин, меллотрон, саксофон, гобой и блокфлейту.
Но конкретно в «Paint it black» мы можем услышать ситар, орган Хаммонда и кастаньеты.
- Ситар — струнный щипковый инструмент, используемый для исполнения индийской народной музыки. Имеет 7 струн основных (5 мелодических и две бурдонных) и 9-13 резонирующих, благодаря которым у ситара есть то необычное звучание, которое отличает его от других струнных. В процессе игры используется «мизраб» — подобие медиатора. Впервые на нем сыграл Джордж Харрисон (The Beatles) в 1965.
- Орган Хаммонда — электромеханический орган, появившийся в 1935г. и изначально предназначенный для церквей, но со временем все чаще стал использоваться в рок-н-ролле и блюзе. Также, был широко распространен в военных ансамблях.
- Кастаньеты — ударный инструмент, состоящий из парных ракушек, которые соединены шнурком.
Немного фактов о песне
- В самом начале компания, которая записывала их сингл допустила оплошность — они поставили запятую перед словом black, благодаря такому недоразумению их стали обвинять в расизме.
- Из-за использования ситара их упрекнули в копировании Битлз. На что Брайн Джонс ответил, что их можно также обвинить в подражании и всем остальным, ведь они играют и на гитарах тоже.
- Во многих источниках говорится, что это одна из самых любимых песен самой группы.
- О значении песни разговоров было много, но истинный смысл, так и неизвестен.
- Авторами числятся Мик Джаггер и Кит Ричардс, хотя есть информация, что и остальные участники проявляли активность в создании.
- Текст написал Мик Джаггер под впечатлением оккультного писателя Дениса Витли , а также авангардного художника Эда Рейнхардта.
- Рифф сочинил Брайн Джонс.
- Изначально композиция была написана в более мажорном звучании, но было решено, что это слишком оптимистично звучит и перезаписали на минор. Есть также версия, что первый вариант не понравился остальным участникам группы, потому что он был слишком минорный и медленный, поэтому его доработали до такого варианта, который дошел до нас.
- Музыканты уверены, что песню «сделал» именно индийский ситар, который они ранее привезли с Фиджи.
- Прекрасное сочетание психоделического авангардного рока и восточных мотивов идеально подчеркивает мрачность.
- В 2004 году в журнале Rolling Stones песне отвели 176 строчку в рейтинге 500 величайших.
- Композицию часто использовали в фильмах, играх, а также перепевали многие известные артисты (например,U2 и Duran Duran).
Что символизирует песня. Каков её основной смысл
Даже не зная полного перевода, чувствуется, что песня символизирует меланхолию, депрессию, состояние потери, а главное — чувство, когда краски окружающего мира контрастируют с внутренним состояние героя, что об этом невозможно молчать и хочется буквально все закрасить в черный, чтобы внутренняя горечь ощущалась всеми. Но для некоторых ценителей творчества этого оказалось недостаточно. А как же ж покопаться в символах? И о какой «красной двери» там поется? Вход в церковь или бордель? А, может, вообще, намек на коммунизм? Боже... А ,может и не стоит искать скрытых смыслов, а то получится как в том анекдоте «автор просто имел ввиду, что занавески были синие и всё».
Шутки шутками, но известно, что во времена Вьетнамской войны американские военные чувствовали, как их внутренние ощущения и переживания хорошо совпадали с энергетикой песни. НО связывать ее с Вьетнамской войной стали только в 80-х, когда включили в фильме «Цельнометаллическая оболочка» и сериал «Срок службы».
Строки "It not easy facing up when your whole world is black" (Тяжело смотреть вверх, когда твой мир погружён во мрак), как будто доносят мысль, что длительный внутренний негатив может пагубно отразиться на ментальном здоровье и развитии человека.
На самом деле, все можно перекрутить, смотря как перевести. В Интернете полно адаптированных различных переводов на русский. Некоторые авторы так постарались, что между строк можно прочитать просто историю об отношениях и расставаниях.
Песня, которой уже 57 лет до сих пор находит своего слушателя даже в современном контексте. Существует много новых интерпретаций. Тут вам и металл-версия от Лео Марачиоли (норвежского металл-мультиинструменталиста).
А, вот, более академичное исполнение от Вайолет Орланди (бразильско-американской исполнительницы, прославившейся своими каверами на всем известные хиты).
А в 2022 году благодаря тому, что Уэнсдэй в одноименном сериале наиграла эту композицию на виолончели, интерес к песне снова вырос буквально на глазах. Теперь её можно услышать в различных рилсах. Стоит отметить, что композиция в классической аранжировке идеально подчеркивает атмосферность сериала, а также слушается просто потрясающе.
Попутно спрошу. Смотрели? И как вам?
Да, возможно, мы, когда нам плохо, намерено избегает положительных эмоций. И музыка в такие моменты может стать отличным товарищем. Поэтому композиция «Paint it black» прекрасна в этом плане. Под неё просто идеально подумать о смысле жизни или о личном опыте, ведь она эмоционально цепляет наши внутренние переживания и боль.
---------
Благодарю за прочтение! Обнимаю за подписку🤗
Присоединяйтесь❤
