В Европе было немало местных Элвисов. В Италии эту роль исполнял молодой Адриано Челентано. Феллини выбрал именно его для сцены в «Сладкой жизни» (1960), где певец выдал маниакальную версию рок-н-ролла «Ready Teddy» в ночном клубе Рима, кружась с такой энергией, что в конечном итоге он оказался на полу.
Но подражанием заморской звезде дело не ограничилось. Челентано прожил долгую жизнь, оставаясь верным себе на протяжении шести десятилетий, выпуская по десятку альбомов (а то и больше!) за десятилетие в период с 1960 по 1990 год, появляясь во множестве фильмов.
В родной стране его почитают куда сильнее любых политиков. К нему прислушиваются и на него надеются. Да и в СССР миллионы зрителей ещё много десятилетий назад влюбились в неугомонного итальянца.
Челентано отнюдь не был голливудским красавчиком. Но обаяния — море! Неуклюжий, потрёпанный, харизматичный — ему больше подходил жанр комедии. Тем не менее, женщины вздыхали по нему, а личная жизнь артиста превратилась в вечную мыльную оперу, в центре внимания которой был брак с певицей и актрисой Клаудией Мори.
«Rip It Up/Jailhouse Rock» (1958)
Дебютный сингл 20-летнего Челентано — энергичная попытка повторить американский оригинал. Из-за англо-итальянского произношения слова в классическом рок-н-ролле едва различимы. Зато какой напор!
«Il ragazzo della via Gluck» (1966)
Автобиографическая песня Челентано посвящена улице на северо-востоке Милана, на которой он родился. Его друг переехал в город. Но когда он вернулся спустя годы, трава исчезла. Как исчезли и друзья детства. А вместе зелени теперь — дома и бетон.
«Azzurro» (1968)
Многим жителям городов знакома меланхолия по лету. Но когда жара приходит, то приносит с собой новые заботы и проблемы. Герой песни «Синева» жалуется на летнее одиночество, когда дама сердца уехала к морю, а он остался один в большом городе. И правда обидно!
«Prisencolinensinainciusol» (1972)
Сюрреалистический эксперимент на тему языка и культуры. Песня «Prisencolinensinainciusol» — попытка Челентано показать, как американский английский звучит для итальянцев. Бессмысленный текст-импровизация, положенный на грохот барабанов, стал неожиданным хитом.
«Svalutation» (1976)
Рокабилли-номер «Svalutation» обыгрывает итальянское слово «svalutazione», означающее девальвацию. Челентано отозвался на социальные и политические события своего времени, имея в виду крах лиры во время валютного кризиса и падение правительства Альдо Моро.
«Soli» (1979)
Порой так хочется запереться дома и забыть о внешнем мире... Это именно то, что делает герой хита «Soli». Но Челентано не был бы Челентано, если бы он прятался от всех в одиночестве. Конечно, с ним женщина. И песня, написанная Тото Кутуньо, на самом деле носит довольно романтический характер, потому что в ней мир больше не играет никакой роли, пока влюблённые вместе.
«Amore No» (1979)
Диско-хит, который про любовь. Но из-за рефрена со словом «amore» от песни веет курортным зноем. Если по-русски, то поётся о море!
«Uh… Uh…» (1982)
Без песен из фильмов при участии Челентано не обойтись в нашем музыкальном списке. В комедии «Бинго-Бонго» легендарный артист сыграл человека, воспитанного обезьянами и приехавшего в большой город. Правда, наша публика помнит эту вещь по знаменитому «итальянскому» выпуску «Ералаша».
«Susanna» (1984)
Незабываемая «Сюзанна» — кавер песни нидерландской группы The Art Company 1983 года. В своей версии Челентано поёт о романе с замужней женщиной. Он сидит в бистро уже три месяца и ждет её...
«Ja Tebia Liubliu» (1994)
И как не упомянуть особенно дорогую отечественному слушателю песню, в которой Челентано поёт почти на чистом русском: «Ja tibia liubliu! Ja zhit bez tibia ne magu!»
«Confessa» (2002)
Горькие размышления и эмоции умудрённого опытом человека понятны даже без перевода. Каждый вкладывает в «Конфессу» свой смысл. Языковой барьер никак не помешал этой песне стать громким хитом в России и странах СНГ.
Читайте также:
Спасибо за внимание, комментарии и лайки! Если понравилось, поделитесь материалом с друзьями!
