Джеймс Эрл Джонс – Муфаса («Король Лев»)
Свою карьеру Джеймс Эрл Джонс начал в 1953 году, а первую интересную роль он получил в фильме Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу». Лишь через 13 лет Джеймсу досталась работа, по которой его запомнят на долгие годы. В 1977 году он озвучил Дарта Вейдера в четвертом эпизоде «Звездных войн». Примечательно, что на очередной сходке с фанатами он раскрыл самый главный сюжетный поворот, касающийся родственной связи Люка и Дарт Вейдера. Об этом даже написали в газетах, однако крупные издания не подхватили сюжет, поэтому промах Джеймса почти никто не заметил.
А в 1994 году Эрл Джонс озвучил Муфасу в анимационном фильме «Король Лев». Эту же роль он повторил в следующем анимационном фильме, а также в фильме 2019 года.
Стив Карелл – Грю («Гадкий я»)
Стив Карелл наиболее известен по сериалу «Офис», в котором он сыграл эксцентричного директора бумажной компании. Стив, известный своими комедийными ролями, удивил многих зрителей своими перформансами не только в комедии, но также и в драме. Впоследствии драмы в фильмографии Стива стали преобладать, но чему он не изменил со временем, так это работе в озвучивании. Стив подарил голоса персонажам в таких анимационных фильмах, как «Хэмми: История с бумерангом», «Хортон» и, конечно же, «Гадкий я».
Дуэйн Джонсон – Мауи («Моана»)
Иногда актеров в Голливуде дублируют, но Дуэйн Джонсон относится к тому типу, который продублирует сам кого угодно. Он озвучил двух персонажей в компьютерных играх, принял участие в треке «Face Off», а также озвучил Чака в «Планете 51», Крипто в «DC Лиге Суперпитомцев» и Мауи в «Моане». В последнем случае Дуэйн подошел к персонажу не только по голосу, но и внешне. Зрители надеются, что в случае экранизации мультфильма роль Мауи достанется именно Джонсону.
Том Хэнкс – Вуди («История игрушек»)
Различных персонажей в первой «Истории игрушек» озвучили Лори Меткалф, Уоллес Шон, Тим Аллен и другие. Но особенно всем запомнился Том Хэнкс, который на момент съемок также снимался в «Неспящих в Сиэтле», «Филадельфии» и «Форресте Гампе».
Примечательно, что Хэнкс не хотел работать над Вуди между «Филадельфией» и «Форрестом Гампом», так как считал, что ему не стоит приступать к комедийной работе во время работы над серьезными проектами. Поэтому он выбрал озвучивание в период между съемками «Неспящих в Сиэтле» и «Их собственной лиге».
Робин Уильямс – Аладдин («Аладдин»)
Интересно, что прототипом Аладдина был Том Круз, однако озвучить этого персонажа в мультфильме 1992 года позвали Робина Уильямса, известного не только своими комедийными образами, но также и импровизацией. Робин отдал всего себя работе и практически все время импровизировал. В студии они записали так много материала, что у них осталось почти 16 часов неиспользованных записей. Робин Уильямс дал жизнь своему персонажу и благодаря импровизации сделал его непохожим на других, но был и минус в его работе. Из-за того, что в мультфильм было добавлено множество реплик не по адаптированному сценарию, Робин лишился соответствующей номинации на «Оскар».
Марк Хэмилл – Джокер («Бэтмен: Мультсериал»)
После того, как Марк Хэмилл получил известность благодаря «Звездным войнам», он не продолжил покорять Голливуд, а сконцентрировался на сериалах и озвучивании. Марк не только стал озвучивать Люка Скайуокера в различных мультсериалах, но также подарил свой голос анимационному Джокеру. Наиболее объемной его работой является «Бэтмен: Мультсериал», однако он также сыграл Джокера в «Бэтмене: Убийственной штуке», «Лиге справедливости», «Бэтмене будущего: Возвращении Джокера», «Бэтмене и Супермене» и других.
