«Пумба, пумба!» — кричит наш рейнджер, останавливает машину и показывает пальцем на перебегающего дорогу упитанного кабанчика.
Нет, не подумайте что взрослый мужчина впал в детство или в угоду туристам вспомнил персонажа знаменитого диснеевского мультфильма Король Лев.
Все гораздо проще! На суахили (государственном языке Танзании) свинью называют пумбой.
А льва — Симба, так что неспроста главный персонаж любимого с детства мультфильма носит такое имя.
Думаете на этом все? Как бы не так! Мудрая обезьяна с именем Рафики (что на суахили означает «друг») перед встречей с повзрослевшим Симбой напевает незамысловатую песенку «Асанте сана, съем бананов». Так вот «асанте сане» это не просто набор звуков, на суахили это «большое спасибо».
Мама Симбы с красивым именем Сараби переводится как «мираж», красивое имя для львицы, не правда ли? А главное очень подходящее, ведь этих диких охотниц почти невозможно разглядеть в песчаных красках африканской саванны.
А что касается главной песни двух закадычных друзей Тимона и Пумбы «Акуна матата» - это не просто реальные слова на суахили (переводятся как «жизнь без проблем»), но еще и стиль жизни местных жителей. Эту фразу вы услышите от каждого прохожего (я не шучу, от каждого!) и прочувствуете весь их глубокий смысл на себе буквально с первых минут путешествия по Танзании.
Ну и конечно африканские пейзажи — саванны, вид на Килиманджаро, бегущие стада антилоп гну, гиены (которые срисованы создателями мультфильма просто с феноменальной точностью) и ущелья, укутанные пушистыми облачками (этот вид мне напомнил дно кратера Нгоронгоро) — все это окунает в такую теплую африканскую атмосферу, которую не каждый фильм сможет передать.
Так что если соберетесь в Африку обязательно пересмотрите Король Лев, еще и суахили подучите или просто вдохновитесь на путешествие в самый жаркий континент!
Экскурсии в Танзании смотрите здесь