В мире кино есть фильмы, которые словно магнитом притягивают русскую душу, оставляя на ней незабываемый след. Невероятно, но факт: некоторые Голливудские(и не только) шедевры обретают в России особенную популярность, в то время как за границей они не всегда находят понимание.
Как выражается эта разница во вкусах? Для оценки и сравнения, часто используются популярные ресурсы, такие как КиноПоиск и IMDb, где зрители оставляют свои оценки и комментарии. Именно здесь проявляются удивительные расхождения в оценках и восприятии фильмов.
Сегодня мы посмотрим на кинокартины, которые в России завоевали признание и любовь зрителей, но при этом не всегда находили отклик на Западе. Для этого мы будем сравнить количество пользователей оценивших фильм. Почему так происходит и какие истории скрывают эти фильмы, мы узнаем прямо сейчас.
Такси (1998)
Кинопоиск 7.9 400 000 голосов
IMDb 7.0 87 000 голосов
Одна из самых прибыльных кинофраншиз Франции стала практически культовой в России. А вот иностранные зрители оценили фильм не так положительно. И дело не только в первой части, 2 и 3 части "Такси" получили еще более негативные оценки и меньшее количество зрителей.
Фильм настолько полюбился российским зрителям, что в 2019 году Сами Насери снялся в российской мистической драме "Ушедшие в туман" режиссёра Веры Соколовой.
Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (1995)
Кинопоиск 7.2 234 000 голосов
IMDb 6.5 60 000 голосов
Легенда. В эпоху VHS каждый видел данный фильм и не понимал, что тут вообще происходит. Фильм рассказывает про «тяжелую» жизнь в американском чёрном гетто. И это тот фильм, в котором нет хороших моментов, потому что весь этот фильм – это один шикарный момент! Почему этот фильм популярнее чем на западе? Даже несмотря на тему, которая свойственна США и американский юмор, ключевую роль сыграла ностальгия. Тот момент, когда вставляешь кассету в видак и наблюдаешь полтора часа искрометного юмора и сатиры на экране.
Переводчик (2022)
Кинопоиск 7.9 680 000 голосов
IMDb 7.5 130 000 голосов
Гай Ричи - один из самых популярных иностранных режиссеров в СНГ. Может дело в бандитских фильмах или схожем чувстве юмора, но каждый его фильм получал высокие оценки и любовь зрителей. Так случилось и с новым фильмом "Переводчик" (военная драма), который держится в топе Кинопоиска уже многие месяцы, и похоже не собирается оттуда уходить. Западный зритель оценил фильм тоже, но гораздо спокойнее: на IMDb в 5 раз меньше оценок...
Вторая жизнь Уве (2015)
Кинопоиск 8.2 343 000 голосов
IMDb 7.7 66 000 голосов
Уве — вдовец, которого раздражает любой беспорядок. Ссоры с соседями и незнакомцами. Уве очень одинок. Каждый день он ходит на могилу жены, чтобы положить цветы. Но теперь Уве теряет единственное, что у него осталось — работу, на которой он пробыл 43 года. Жизнь больше не имеет смысла...
Сложно дать ответ, почему этот фильм так полюбился русскоговорящему зрителю. Наверное, большую роль сыграла близость Швеции, менталитет и особенности характера. Тема тоски, одиночество и экзистенциальные темы также близко переплетается с русской литературой и философией, что сказалось на оценках данной киноленты.
Васаби (2001)
Кинопоиск 7.7 300 000 голосов
IMDb 6.4 42 000 голосов
Оригинальный слоган фильма звучит примерно так: "Васаби — маленький кусочек горчицы, который ударит вам в нос." И знаете что? Видимо ударил, да еще как. "Васаби" провалился в прокате с бюджетом в 15 000 000, удалось собрать лишь 10 000 000. Кинокритикам фильм тоже не понравился и получил только 43% положительных отзывов, и среднюю оценку 5. А вот в России фильм очень полюбился зрителям, наверное, все благодаря большой любви к Жану Рено.
Трасса 60 (2001)
Кинопоиск 8.0 313 000 голосов
IMDb 7.6 35 000 голосов
Еще один фильм, полностью провалившийся в прокате, но при этом популярный у нас в стране. История об отчаянном путешествии по шассе 60, которого нет ни на какой из карт, очень полюбился зрителям. Может быть секрет в том, чтобы провалить бокс-офис, а взамен получить любовь публики?
…А в душе я танцую (2004)
Кинопоиск 8.1 158 000 голосов
IMDB 7.7 15 000 голосов
Мотивирующая история с участием Джеймса МакЭвоя о двух парнях с неизлечимыми болезнями, которые несмотря на все сложности, не перестают радоваться жизни.
По оценкам зрителей примерно одинаковый показатель, а вот по количеству, десятикратное превосходство, что делает этот фильм на западе локальным явлением.
Достучаться до небес (1997)
Кинопоиск 8.6 640 000 голосов
IMDb 7.8 33 000 голосов
Фильм о двух мужчинах, которым поставлен смертельный диагноз, из-за которого они решают пуститься во все тяжкие, вышел в 1997 и имел успех у зрителей. При бюджете в $3 500 000, он собрал $23 000 000. Кинолента была представлена на Московском международном кинофестивале, где Тиль Швайгер получил награду "Серебряный Святой Георгий" за лучшую мужскую роль.
После этого фильм в России и странах СНГ стал культовым и всем известным. В тот время, как на западе не пользуется успехом.
Няньки (1994)
Кинопоиск 7.2 230 000 голосов
IMDB 5.9 4 000 голосов
Няньки — это история о двух амбалах-близнецах, бросаемых в огонь и воду для ухода за избалованными детьми. На фоне классической эпохи VHS, этот фильм стал не просто одной из комедий, а культурным артефактом. Пронизанный ностальгией и первоклассным юмором, он стал любимцем зрителей, и это чувство любви остается живым даже спустя четверть века, подчеркивая великолепие его наследия в истории кинематографа.
Кунг-фу жеребец (2023)
Кинопоиск 8.0 332 000 голосов
IMDb 6.3 4 000 голосов
Новая кинолента с участием уже легендарного Джеки Чана произвела ошеломительный успех на русского зрителя. Что нельзя сказать про западную аудиторию. Низкие оценки и негативные рецензии - вот что смог получить "Кунг-фу жеребец" в США. Рецензия от пользователя IMDb: "Неравномерная комическая драма «Кунг-фу жеребец» представляет собой странную смесь, стремящуюся объединить фарс с драмой, а также элементы фильмов о юридических процессуальных действиях и боевых искусствах, а также пытаясь стать данью уважения гонконгскому кино и приветствием каскадерам. В общем, этот фильм, который пытается быть мастером на все руки, но, скорее, не является мастером ни в чем."
