Загадки были популярны в средние века – это был инструмент для обучения языку и способ развлечь друзей. Среди имеющихся у нас коллекций загадок есть те, что составлены Алдхельмом (умершем в 709 году), епископом Шерборна и ведущим ученым англосаксонской Англии. Одной из его работ была "Enigmata", которая содержала 100 загадок, написанных на латинском языке. Многие из загадок касались предметов повседневного обихода, таких как трубы или стеклянные чашки, а также птиц, животных и предметов из природы.
Вот десять загадок из Enigmata Альдхельма. Посмотрите, сможете ли вы их разгадать. Ответы специально дам после всех загадок.
1. Я разделяю общую судьбу с морем, кружащим месяцы по кругу.
Когда слава моей светоносной формы ослабевает
так и море теряет свои приливы и отливы.
2. Никто не видит меня и не может поймать в свои ладони.
Я быстро разношу по миру шумный звук своего голоса; Я могу разбить в щепки дуб своей громкой, грохочущей силой, Когда я бьюсь о высокие столбы неба и пересекаю поля.
3. Образованный дивным образом, рожденный без семени
Я ссужаю свою сладкую грудь сокровищами цветов;
Моим искусством желтеют золотые блюда царей;
Всегда я несу маленькие, острые копья жестокой войны.
И хотя у меня нет рук, мое копье жалит сильнее, чем оружие, выкованное кузнецами.
4. Из ствола ивы и выскобленной шкуры коровы
я создан. Страдая от жестокости войны.
Я своим телом всегда спасаю тело своего носителя,
Если только смерть не отнимет у него жизнь.
Какой свирепый воин выдержит такую участь
Или на войне столько смертельных ран?
5. Я - верный бдительный страж, всегда следящий за домом; Глубокой ночью я иду сквозь непроглядные тени, И даже в черных пещерах я не теряю зрения глаз. Против ненавистных воров, опустошающих зерновые склады, я устраиваю засаду, безмолвно расставляю смертельные ловушки. Бродячая охотница, я вторгаюсь в логова диких зверей, Но я не хочу преследовать бегущие стада вместе с собаками, которые лают и ведут жестокую войну против меня.
6. Руки с открытыми ладонями сформировали меня из двух веществ.
Мой внутренний стержень светится белым светом, сделанный из льна,
Или сияет ярким светом, вырвавшись из стройного камыша,
Но когда мое внешнее тело распускается желтым цветком,
Оно льется, извергая пламя, жар и огонь.
И влажные слезы обильно капают с моих бровей.
Но так я уничтожаю ужасные тени ночи.
И вскоре от моего сожженного сердца останется лишь пепел.
7. Кто не удивится моему странному жребию?
Силой своей я несу тысячу лесных дубов,
Но тонкая игла вмиг пронзает меня, носителя такой ноши;
Птицы в небе летают и рыбы в море плавают
Когда-то отняли у меня первую жизнь;
Треть мира держится в моей власти.
8. Черный, изогнутый, вместительный, из битого металла сделанный,
Я вишу, не касаясь ни неба, ни земли.
То раскаляясь от пожаров, то бурля, как в водовороте,
Я страдаю от двойного натиска переменчивой угрозы,
Выдерживая натиск воды и яростного пламени.
9. Разноцветный по оттенкам, я убегаю с неба и из глубин земли.;
Для меня нет места ни на земле, ни в какой-либо части полюсов
Никто не боится такого жестокого изгнания, как мое,
Но я заставляю мир зеленеть своими дождливыми слезами.
10. Я прихожу в росистых каплях с мокрого неба,
И толстею, падая под дождем,
Но ни одна рука не может коснуться меня, когда я плаваю в прозрачной воде,
Ибо от прикосновения сразу лопается моя нежная внутренность.
И хрупкое дыхание улетучивается в воздух.
Однажды по водным путям, в большой толпе, Я вел за собой спутников.
И многих товарищей, что родились вместе со мной.
Ответы:
1. Луна
2. Ветер
3. Шмель/пчела
4. Щит
5. Кошка/кот
6. Свеча
7. Вода
8. Котёл
9. Облако/туча
10. Пузырь
Сколько вы отгадали? Пишите в комментариях
Читайте также: