Место проведения - Tachikawa Stage Garden
Начало шоу: 18:15
Когда участники группы Gemini появляются и занимают свои места на сцене, включается видеопроектор. Анимированное видео с японским субтитрами идет на протяжении всего концерта на экране позади сцены.
Пересказ сюжета анимации:
Древняя галактика, в которой не существует времени и пространства.
Это была эпоха, когда не было различия между широким и узким, большим и маленьким, быстрым и медленным.
В спокойной и бескрайней Вселенной произошел разрыв, а после и взрыв, в результате чего родилась звезда. Звезды неоднократно разделялись и поглощались, образуя созвездия и 12 знаков зодиака.
Фракция, ценящая гармонию и равновесие между звездами, образовалась возле созвездия Близнецы. Война между фракциями разразилась, чтобы принести хаос во Вселенную сосредоточилась вокруг созвездия Стрельца.
В бескрайней галактике долгое время продолжался ожесточенное противостояние между фракциями. Близнецы и Стрелец вступили в финальную битву, чтобы положить конец этой войне.
Яростная атака разъяренного Близнеца сломала лук Стрельца, но последняя стрела Стрельца пронзила тело Близнецов. Стрела, пронзившая созвездие Близнецов, летит в сторону сердца огромной Вселенной. Стрелы, окрашенные золотой кровью Близнецов, падают на Землю.
(Хён Джун появляется на сцене)
1. A Tearful rain (акустическая гитара)
2. A Cupid's Arrow (электрогитара)
Видеофон: Стрела, которая летит на Землю, вонзается в землю, прорастает и постепенно вырастает в дерево с пышными зелеными листьями
3. Your Story
(Ремешок акустической гитары ослаблен и заменен, с самого начала, зал подпевает «Ууууу~~~»)
видеофон: На экране дерево с течением времени теряет листья
4. Four Seasons (отложил гитару)
видеофон: На экране снежинки летают над деревьями, у которых опали листья и остались только голые ветки)
Энергия новой жизни. Прошло много времени, постепенно начали возраждаться созвездия Вселенной. Время течет вспять… Мы возвращаемся во Вселенную на 400 миллионов лет назад.
5. WHY
6. Life Without you
(Хен Джун поднимается на второй этаж за сценой, садится и поет перед экраном - это заставляет всех почувствовать, что он один во Вселенной, посреди бескрайнего неба, полного звезд. В конце песни звезды разворачиваются в виде сердечка, символизирующего Хенецию)
7. Please
(Хен Джун начинает петь, спускаясь со сцены второго этажа на фоне сердца Хенеции, он поет и танцует под первый куплет)
8. Paradise
(На экране, который представлял собой звездное небо, поднимается большая луна)
9. A Song for a dreamer
(Садится на стул с правой стороны сцены, внимательно смотрит на аудиторию и поет.
На экране парусник мечты, плывущий по ночному небу
10. Shine
(Видеофон: Солнце, которое горело красным, во втором куплете, взрывается и превращается в большой глаз Стрельца)
Злодей, спящий на Солнце. Проснись и взорви этот мир. Момент, пробуждения энергии зла
11. Bark Matic
(На экране бушуют картинки войны, Хен Джун страстно поет, перемещаясь из стороны в сторону сцены)
Долгие годы борьбы. Война из-за энергетических ресурсов. Все эти войны так тривиальны. Было ли это мечтой для всех нас?
(Анимационная картинка превращается в двуглавого персонажа, объединившего в себе Хён Джуна и группу Gemini, которая возбужденно бежит куда-то)
12. I'm a Million
13. Binggle Binggle
(2-минутное выступление группы с электрогитарами)
14. Green Light
(отложил гитару)
15. SO WHAT
Кто я? Откуда я? Я не знаю, чем это все закончится, но думаю, пришло время вернуться… Место, по которому я скучаю - моя Вселенная
16. Hello My Daddy
(Жестом приглашая фанатов сесть и надевает акустическую гитару)
17. Oasis
18. MY SUN
(Поднимается на второй этаж сцены, поет на фоне яркого солнца на экране)
Стрелец появляется посреди Солнца в образе дьявола...)
(**Концовка видеофона — секрет. Посмотрите это сами на концерте, вы будете ошеломлены^^)
(После того, как песня заканчивается, он в темноте спускается на первый этаж сцены и выдыхает)
ХД: Да! (Улыбаясь от удовлетворения и переводя дыхание под аплодисменты фанатов). Да, я приветствую вас впервые за сегодня. Это Ким Хён Джун группа Gemini. О, это ведь первое подобное выступление, верно? (ходит по сцене из стороны в сторону). Эм, какое сообщение я хотел передать? Что во время этого тура я буду следить за вашей реакцией на то, что я хотел вам сказать, с помощью анимации и песен, я хотел показать вам книгу сказок с глубоким смыслом, но в легкой манере.
Итак, я хотел донести следующее: «Рана становится семенем, попадая в землю, и по мере того, как, времена года меняются - семя растет. За все это время мы пережили много эмоций: любовь, разлуку, боль и многое другое. Да, иногда бывают моменты, когда мы непреднамеренно взращиваем в своем сердце какие-то плохие чувства. Мы можем подчинится им, а можем – проявить волю и противостоять им, верить в любовь, друг в друга и пройти через этот мир в благости». Я попытался передать этот подтекст за всю эту длинную часть.
Сначала, поскольку мы все впервые делаем подобное, вы не знали, когда сесть и что сказать, я видел со сцены ваше замешательство. Ребята... Я надеялся, что вы будете воспринимать это, как мы задумали, и вы почувствуете, что я хотел сказать, в течение этого долгого периода времени, и продолжал выступать. Да, если хочешь сидеть - сидии, а если хочешь встать - стой. Не нужно слишком беспокоиться о мнении других людей. Надеюсь, после сегодняшнего выступления вы сможете жить так, как захотите. Я собираюсь делать именно это с этого момента.
Вы все были очень удивлены? «Почему он продолжает петь, и не сказал нам не слова?» - вы это думали? Ха-ха. И всё же, сколько песен я исполнил? (проверяя монитор) Я спел 18 песен без остановки. (восклицания аудитории и аплодисменты). Я никогда раньше не практиковался в таком длительном исполнении. Ох, сколько мыслей проносилось в моей голове. Думаю, я больше смог вспомнить те дни, пока пел эти песни.
Ох, каждый раз спрашивать, как дела, возможно, это скучно, но… Как дела, ребята? Ха, кажется вы не скучали.
Что ж, шоу только началось, оно подходит к концу. Это реально, уже прошел полтора часа, да, ха-ха
У этого концерта несколько сложная концепция. Но мы можем чувствовать друг друга, ничего не говоря. Надеюсь, вы спросите себя: «Какое сообщение этот человек пытается донести до нас?» и надеюсь, что наши отношения станут еще более близкими, в которых мы можем чувствовать это, даже ничего не говоря. Вот так мы готовились к этому выступлению. (берет акустическую гитару с улыбкой на лице)
Давайте перейдем к следующей песне? Да, это песня, которая вам нравится. (во время настройки гитары) Что ж, если вы хотите сесть, пожалуйста, садитесь, и если вы хотите встать, пожалуйста, стойте.
Expecto ~ (аплодисменты аудитории) Да, когда я поехал на Филиппины, это в Юго-Восточной Азии, и фанаты из Юго-Восточной Азии бегали вот так, когда пели эту песню ♬running-running. (показывает) Японские фанаты не такие, верно? Потому что японцы, как правило, не вторгаются в чужое пространство. Надеюсь, что вам понравится там, где вы находитесь. А теперь продолжим. Следующая песня — «Expecto Patronum».
19. Expecto Patronum
20. You are a Miracle
(Замена гитары на электро)
21. Childlike
(В послесловии, когда изображение стены на экране исчезает, Хен Джун представляет участников в таком порядке: Сохён, Чжун Хён, Мён Гиль, Битна, Ын Чон и снова Хён Джун, они все играют несколько нот, во время представления)
«Экспекто Патронум», и «Ты чудо», даже «По-детски»… да, вы можете сесть…. Ну, эти три песни очень разные, верно? Такие песни, как «Childlike», мне очень нравятся. Она такая простая, и мне кажется, что в последнее время я слушаю эту песню все больше и больше.
А в случае с «Ты чудо» в наши дни почему-то она очень грустная… Смею думать, что вы согласитесь со мной…. По какой-то причине бывают моменты, когда мне кажется, что жить в эти дни намного сложнее, чем раньше было. Поэтому, когда я слушаю «Ты – чудо» дома, я вспоминаю, что когда я писал текст этой песни, я был полным надежд человеком, пытающимся помочь и ободрить всех. Сейчас я немного растерял эти ощущая, но снова слушаю свою песню, я занимаюсь самотерапией. Ха-ха
Да, ребята, вы много смеетесь в последнее время? (поднимая руку над глазами, пытаясь увидеть выражения лиц фанатов) Я плохо вижу ваши лица из-за света. (улыбается, когда свет ярко освещает публику) О, вот так я вижу лучше. Кажется, здесь много улыбающихся лиц. Это выглядит великолепно.
В любом случае, этим туром я хотел бы, что бы мы подарили друг другу сил и утешения. Думаю, прямо сейчас мне нужно много энергии.
Будучи главой Henecia, я изучаю множество вещей, чтобы сделать вас счастливее и улучшить нашу музыку.
Знаете, короткометражка, которую мы снимали, как шутку в Корее, она называется «Джи Ху – Гольф Ран 2023» набрала более 10 миллионов просмотров. Есть фраза: «В наши дни существует так много разных стандартов счастья, и людям это интересно». – я почувствовал это еще раз на себе.
(**переводчик не знал, что такое «Джи Ху – Гольф Ран 2023», поэтому на мгновение замешкался во время перевода, а Хён Джун и фанаты засмеялись.)
Я сделал толстовки и хотел бы, чтобы мои фанаты носили их, и чувствовали мое тепло, что бы они принесли им счастье.
Э-э, в любом случае, уже прошло два часа (Нет!) Нет? Неужели не прошло? (Оглядывается на Битну, чтобы проверить) Правда? (Оглядываясь на Чжун Хёна) Неужели? (**На самом деле прошло ровно 2 часа концерта) Эй~ Мы долго готовились к концерту, но это уже последняя песня, (Эээ~~) Мы исполнили 24 песни. (**На самом деле песен было 21, а не 24, но переводчик перевел как 24, ха-ха)
Вот почему, я надеюсь, это представление заставит вас больше думать, когда вы вернетесь домой. «Для чего именно этот парень так быстро и так много пел?» Ха-ха-ха-ха Подумав об этом позже, по дороге домой. Если вы задумаетесь об этом, я уверен, вы поймете: «Ах, вот что он мне сказал».
Когда я сегодня пойду домой, ох, теперь мой дом – это отель. Вчера ночью я рисовала картинки на кроссовке. Планирую дорисовать оставшуюся сегодня и пойти спать. Да, думая о вас, о японских фанатах, я закончу работу над ними и опубликую фото в социальных сетях. Перед тем, как уснуть.
Благополучно возвращайтесь домой и ложитесь в постель, или, может быть, по дороге домой. Пожалуйста, подумайте о том, что вы пытались почувствовать в течение этих двух часов.
Сейчас я позвоню в счастливый колокол благословения для вас. Это финальная песня. (Трясет приготовленный колокольчик) Это «Колокол благословения»~ для вас.
22. A Bell of Blessing
(Поет вместе с фанатами ♬оооооо~ в припеве)
(говорит на японском) Всем большое спасибо. Мне все еще есть что сказать, так что мне еще предстоит пройти долгий путь. Спасибо вам за вашу поддержку. Большое вам спасибо за сегодняшний день. Все, до завтра.
(Играет на гитаре и снова поет)
Большое, большое, большое спасибо!
Да благословит вас Бог!!
Пожалуйста, поаплодируйте нам.
(Поиграв почти 8 минут соло, он снял гитару под приглушенным светом, вынул микрофон и ушел.)
(Аплодисменты продолжаются, и менее чем через минуту после ухода на сцене снова появляются участники Gemini во главе с Хён Джуном)
ХД: Да, тур «RISIG IMPACT» 2023-24 года стартовал сегодня в Токио вместе с японскими фанатами. Как вы увидите позже, на основе этого спектакля мы объездим весь мир. Я надеюсь, что мы сможем еще вырасти, стать сильнее, стать великой группой и снова поприветствовать вас в Токио.
Чтобы вы не чувствовали себя одиноко и не уставали и не унывали, я надеюсь, что вы продолжите вместе наслаждаться, видеть и узнавать лучшую музыку и лучшие истории, что я вам покажу.
Что ж, давайте прощаться на сегодня, если мы скажем: «Я вернусь» (*яп), эээ, вы скажете: «Пожалуйста, вернитесь~» (*яп) Хорошо?
Хорошо, давайте поприветствуем друг друга
せ、の、いってきます！ [Раз, два, я вернусь!]
(Фанаты, вместе! [Пожалуйста, вернитесь!]）
いってきます！ [Я вернусь!]
(Хён Джун и участники Gemini улыбаются и машут на прощание)
(Глядя на уходящих участников) ХД: Уходите медленно, медленно. Мы же прощаемся!
(Выходит на левую сторону сцены, машет фанатам и медленно перемещается на правый край сцены)
Спасибо. Я вернусь! (*яп)
Концерт заканчивается в 20:30
Источник: duddnjs0606
Над переводом работала: GarpYa