Сериал «СПРУТ» снискал огромную популярность как в России, так и за рубежом. До сих пор существуют целые фан-клубы этого сериала, огромные сообщества, где собирают разные воспоминания, факты и вымыслы. Но с седьмой частью случился конфуз: она провалилась.
Причём, что, может быть, не все знают, эта часть была ещё в старом формате, с той самой музыкой, и даже с Патрисией Миларде, которая к тому времени добилась существенного успеха на экране благодаря роли судьи Сильвии Конти. Что же случилось, почему сериал вдруг перестал быть интересным ? Полагаю, причины для этого были.
С вами Антон Владимиров — писатель, композитор и кинематографист. Рассказываю о причинах провала телесериала «СПРУТ».
Причина #1. Озвучка.
С первой по шестую части «СПРУТ» озвучивали многоголосым переводом профессиональные актёры дубляжа в разных наборах. Среди них Александр Белявский (его однофамилица, а не родственница, Клёна Белявская, была звукорежиссёром в ряде серий), Сергей Полянский, Александр Клюквин, Людмила Гнилова, Герман Коваленко, и другие. На седьмой части такого уровня озвучки не было. И, если для 1-6 было выбрано несколько вариантов перевода (на мой взгляд, дубляж Белявского самый лучший), то для 7-10 выходил лишь один профессиональный перевод Полянского (не самый удачный). К тому же, даже в этом переводе найти картину затруднительно, его нет практически нигде. В сети гуляют несколько слабых любительских версий, которые, конечно, ниже уровня самого фильма. Любительский дубляж, на самом деле, бывает очень удачным, но не в этот раз.
Причина #2. Уход сценаристов.
Изначально «СПРУТ» был франшизой, в его создании участвовали разные режиссёры и композиторы. Самые известные части были сняты Луиджи Пирелли по сценариям Садро Петралья (читается как «Петраглия») и Стефано Рулли. Но в седьмой части эти сценаристы не участвовали. Главные творцы литературной основы покинули проект, так как посчитали, что нет больше смысла продолжать историю. Они хотели завершить сюжет на четвёртой части, но решили всё же дотянуть ещё немного. В частях 5 и 6 вместе с ними работали также Франческо Маркуччи и Андреа Пургатори. Маркуччи остался в команде и в последующих сезонах.
Причина #3. Сюжет был высосан из пальца.
В общем, это следует из предыдущего пункта. Продюсеры, несмотря на то, что рейтинг сериала ощутимо падал даже после интересных и удачных «СПРУТ-5» и «СПРУТ-6», решили продолжать. Но фильма не взлетела. Седьмую часть назвали «СПРУТ-7 Расследование убийства комиссара Каттани». Однако, дело в том, что это расследование было заявлено ещё в пятой части, где сценаристы решили прикончить барона Линори, а затем смешать все карты и начать линию Ликаты. В итоге расследование не было завершено должным образом, зрителям не предъявили убийц. Но в продолжении всё это приобрело вообще абсурдное значение.
Причина #5. Неудачное использование персонажей из прошлых сезонов.
Графиня Ольга Камастра — убогий ребут из ранних серий, её засунули туда явно по принуждению. Иначе как объяснить появление столь одиозной персонажки, история которой была закончена, снова в деле. А супер-фактурный Тони Сперандео, который в «СПРУТ-6» свалился в воду, «погиб, потому что полюбил» (этой истории я ещё коснусь), спускается в люк, держит в канализации пленницу ? Да что вы, чёрт побери, несёте ?
Напоследок они решили использовать Тано, как последнюю козырную карту. Тано Кариди — самый популярный злодей сериала, он многим полюбился. А из-за Марии, которая приставлена к нему с пятого сезона, зрители и вовсе прониклись к Тано сочувствием. Ремо Джироне попробовал вытащить из своего персонажа ещё хоть что-то, и частично это ему удалось. Но седьмую часть и ему не суждено было спасти.
«СПРУТ-7» был переходным продуктом между «СПРУТ-6» и «СПРУТ-8». И потому получился сырым, неудачным, неинтересным, и бесполезным. Даже 8-10 части, оплёванные фанатами, всё же нашли свою нишу из-за того, что там появились какие-то новые времена, новые персонажи. И с озвучкой, кстати, там тоже всё хорошо. Но седьмая часть была ошибкой. Хотя, без этой ошибки не удалось бы вытащить на свет следующие сезоны, но нужны ли они были вообще ?