Что бы погрузиться в историю происхождения русского языка, немного погрузимся в библию и происхождения мира. Всё очень савязано, и размотать этот клубок, можно потихоньку дергая за тоненькую ниточку. Мне не раз задавали вопрос, мы русские зачем нам евреи, греки, нам нужна своя история, а то своей истории не знаем, а изучаем древние еврейские традиции и греческие письмена.
Что-бы узнать это, предлагаю вам погрузиться в начало веков, а было это 7531 лет назад.
Вот мы с вами в прекрасном эдемском саду, Господь готовится к появлению людей. Бог создает для людей все условия для комфортного проживания. Провел свет, налил водички, выключил свет, т.е. был вечер и было утро, что бы человек мог и бодрствовать и отдыхать ночью и все было для человека в том соду и еда и питьё, не нужна было одежда, там было хорошо и комфортно.
Появляются первые люди Адам и Ева. Они гуляют по прекрасному саду, животные их не трогают. Все там прекрасно.
Почему Мир был создан именно 7531 год назад?
как я получила эту дату:
2023 года от рождества Христова+5508 от сотворения мира до рождества Христова= 7531, именно тогда, по Библейским летоисчислениям и родился Адам, первый человек. Я не буду и не хочу вступать в полемику, а как же окаменелые экскременты, которым 10 тысяч лет.
НЕ ЗНАЮ.
А как же теория Дарвина?
На 6 день создал животных для человека, но как мы известно 1 день это в библии как тысячу- миллионы лет, и те обезьяна подобные, из которых якобы произошли люди, возможно так и остались обезьянами и относились к животным, т.к. говорят сам Дарвин оказался верующим, и под конец жизни разочаровался в собственной теории, я уж и подавно не возьмусь судить Дарвина, которые пытался понять, что там было 10 миллионов лет назад меня там не было, Дарвина тоже, Был только Всевышний, а уж судить Всевышнего, я даже и пытаться не буду. И разрыв времени между животными и человеком мог быть миллионы лет, хотя написано что животные и люди, произошли в один день, но денек мог затянуться на тысячу лет.
Где находился Райский сад?
Эдем предположительно находился в Азии, у рек Тигр и Евфрат, это где-тo , оснoвные реки Месoпoтамии и Ближнегo Востока. Берут началo в Турции, далее затрaгивают Сирию и Ирaк и с Иран, впадают в Персидский зaлив Арaвийскoгo мoря. Эти места и до сего времени имеют жаркий климат.
Где родились наши далёкие предки?
Получается Адам с Евой жили не далеко от Средиземного моря, а там ведь действительно райский климат и все наше предки, родились, как оказывается именно там. Правда или нет, доказать не могу, но мне в это вериться)
Получается, что наши далекие прапрапра деды и прапрапрабабушки, жили где-то на побережье средиземного моря и конечно, пока из-поколение в поколение они подобрались к территории России, многое изменилось в их обиходе и укладе жизни, но получается именно там, родовые корни всех людей на земле.
Как иудейская культура переплетается с Христианством?
Иисус Христос рождается в Иудеи, и живет среди людей разных культур: Еврейской, Греческой и Римской. Они говорят: на еврейском, греческом и арамейских языках. Считается, что сам Спаситель говорил на Арамейском языке. Т.е. все, что написано в новом завете, нужно соотносить именно с тем временим и местностью,и как это не странно Христианство - Еврейская, Греческая религия изначально, и как бы нам это не нравилось, Христиане - это не только русские. Большинство апостолов были евреями или греками. Первые к кому было обращено послание Апостола Петра, которые он писал из Рима были Филиппийцы (Греция) , Ефесяни (Турция), Колоссяни (Турция) и Евреи. Копты - христиане живущие в Египте.
После сошествия святого духа на апостолов они пошли проповедовать в разные стороны света.
Так еврейская, греческая, немного римская религия доходит до нас. Апостол Андрей Первозванный проповедовал близ территорий Украины, Армении в странах Причерноморья и на юге-востоке России - Крым, Краснодар. Он прошел почти 1500 километров, чтобы проповедовать. Вот так из- года в год, наши культуры волей неволей, но могли понемногу смешиваться, Поэтому не все греческое и еврейское такое чужое. Окончательно Христианство к нам пришло в 988 году, когда святой Князь Владимир привез из Византии новую религию.
И поэтому читая ветхий и новый завет, когда знаешь и погружаешься в эпоху нравов, традиций, культуру питания того времени, читать Библию проще и понятнее.
На каком языке написан новый завет?
Новый завет написан на древнегреческом языке. Именно по этому в духовных семинариях изучают не только церковнославянский, а так же греческий, что-бы читать евангелие на греческом, и понимать более глубокий смысл священного писания, т.к. перевод, даже самый прекрасный, остается переводом и не отражает всей многогранности смысла.
Еще один факт о многонациональности Иудеи.
ТИТЛО на кресте СПАСИТЕЛЯ
На титле, на табличке креста Иисуса Христа, можно прочитать слова : “Иисус Назорей, Царь Иудейский”.. Титла, дощечка, которая крепилась сверху на кресте, над распятым и на которой писалась вина преступника, Иисусу Христу в обвинение написали , что он царь Иудейский, как насмешку над ним.
Текст на титле был написан на следующих языках:
- на древнееврейском (иврите) или арамейском
- на древнегреческом
- на латыни
Что говорит о многонациональном народе, проживавшим во времена Христа в Иерусалиме. Иудеи находились под властью римской империи, и поэтому там в обиходе было несколько языков : древнегреческий, древнееврейский, латынь, арамейский.
Могла ли надпись быть на арамейском? Наверное нет. Хотя в разных источниках указывается или еврейский или арамейский.
На арамейском разговаривал Спаситель. Также Спаситель мог знать и другие языки, на которых тогда разговаривали . Он мог говорить по-гречески.
Спаситель читал ветхий завет в синагоге на древнееврейском (иврите), об этом говориться Евангeлиe от Луки́, глава 4 ( 16-22). После вавилонского плена, многие евреи забыли иврит и требовался переводчик с иврита на арамейский.
Исуса распяли недалеко за чертой города и если надпись была на древнееврейском, эту надпись читать могли только образованные иудеи, знавшие иврит, но иврит был многим не понятен, арамейский был ближе простым людям.
Еще одно слово в пользу надписи на еврейском, свидетельствует житие Кирилла и Мефодия, о которых я буду говорить более подробно в другой статье, а сейчас скажу, что когда они только начинали свои труды, было принято прославлять Бога, совершать Богослужения только на 3 языках: еврейском, греческом и римском (здесь наверное идёт речь о латыни).
Поэтому скорей всего надпись была на древнееврейском, древнегреческом и латыни)))
Мог знать и немного латынь - язык римлян.
По поводу надписи, принимаю ваши конструктивные, основанные на фактах комментарии)))
Но а в следующей статье, уже поговорим, откуда к нам пришел церковнославянский язык.