Марина Бородицкая - русская поэтесса и переводчик, родившаяся в Москве 28 апреля 1954 года. Ее творчество охватывает множество жанров, включая лирику, эпику и драму.
Бородицкая начала писать стихи еще в юности и публиковала свои произведения в различных журналах и сборниках. Она также активно сотрудничала с другими авторами, переводила их произведения и помогала им с их творчеством. В 1991 году она стала членом Союза писателей России.
Ее стихи для детей, которые она начала писать в конце 70-х годов, стали особенно популярными. Они отличаются легкостью, юмором и теплотой, что делает их привлекательными для юных читателей. Некоторые из ее самых известных книг для детей включают “Пролог”, “Стихи про зверей”, “Сказка про малоформатную страну” и “Прогульщик и прогульщица”.
Марина Бородицкая также известна своими переводами стихов с английского, немецкого, французского, польского и других языков. Она перевела произведения таких авторов, как Роберт Бёрнс, Уильям Вордсворт, Эмили Дикинсон, Редьярд Киплинг и другие.
Сидит колдунья, дуется
На целый белый свет:
Колдунье не колдуется
И вдохновенья нет.
Наколдовала к завтраку
Из Африки банан,
А появился – здрасьте вам! –
Из Арктики буран,
Из Арктики буран.
Наколдовала к ужину
В стаканчике пломбир,
Но убедилась с ужасом:
В стаканчике – кефир!
И даже вместо курицы
Выходит пистолет.
Сидит колдунья, дуется,
На целый белый свет,
На целый белый свет.
Ну что за невезение,
Ну что за наказание –
И даже вместо пения
Выходит рисование.
А может быть, кто дуется –
Тому и не колдуется?
Тому и не колдуется,
Кто дуется?
Сидит колдунья, дуется
На целый белый свет:
Колдунье не колдуется
И вдохновенья нет.
И даже вместо курицы
Выходит пистолет.
Сидит колдунья, дуется,
На целый белый свет,
На целый белый свет.
Все изображения в статье сгенерированы нейросетью, какие-то совпадения с реальными людьми являются случайностью.
Если понравилось подпишись
