В оригинальной версии игры они записываются следующим образом:
— [ Дань Хэн — 丹恒 ]
— [ Дань Фэн — 丹枫 ]
丹 — Киноварь. Ранее еë измельчали в красители, поэтому иероглиф может использоваться в значении насыщенного оттенка красного, соответствующего этому минералу. «丹» сохраняется в написании обоих вариантов и является фамилией персонажа, которая оставалась неизменной после перерождений видьядхара.
恒 — Между небом и землей; постоянство, прочность и вечность. В математических и химических научных трудах имеет значение константы.
枫 — Клëн, кленовое дерево.
Интересно узнать о сочетании иероглифов «丹枫», которое связывают с красными кленами. Эти деревья, распространенные в Азии и даже в Северной Америке, имеют важное культурное значение и множество упоминаний в национальных легендах, стихотворениях и даже кулинарии. В то время как в Европе чаще встречаются желтые и оранжевые листья кленов, существуют и виды с оттенками, напоминающими киноварь, такие как татарский клен. Это отличное напоминание о богатстве природы и культурных традициях, связанных с этими деревьями.
Группа в вк Honkai: Star Rail
Еще больше материалов по игре вы можете найти на нашем сайте
Дополнительный материал в нашем Тг канале
Honkai: Star Rail. Справочная таблица
#Honkai #Honkai_StarRail #Honkai_Star_Rail #HonkaiStarRail #StarRail #HSR
