На мой субъективный взгляд.
Наткнулась я тут как-то на новый сериал «Там, где цветет полынь». Коротенький, серии по 15 минут, и их всего 6. Можно осилить за раз спокойно. Но… Получится ли понять? Не знаю, не знаю.
Первый раз я его просмотрела и у меня в голове ничего не отложилось, только что девчонка стала свидетелем гибели младшего брата, а потом по полю каком-то (заросшему полынью, судя по названию сериала) плутала.
Сериал снят по мотивам одноименной книги. И… читать ее это сериал меня не замотивировал. Не зацепила показанная идея от слова совсем.
Но. На одном из курсов я встретилась с Ольгой Птицевой – автором той самой книги. Вот Ольга меня зацепила, и я решила все же книгу хотя бы открыть. И… провалилась в нее с головой. Мастерски проработанные герои, конфликты, ты веришь каждому, переживаешь что будет дальше, спасут, не спасут, найдут, не найдут. И финал прям такой, ух. Не буду спойлерить, но героиня меня порадовала.
После прочтения книги, решила дать второй шанс сериалу. Снова его посмотрела и прям с первой же серии офигевала. Ну зачем же настолько хорошо продуманную историю так коверкать?
Парочка примеров (внимание, текст ниже содержит спойлеры)
- Главный злодей в книге – это бомж. Он, конечно, не бомж-бомж, а просто в образе, но очевидно мужского пола. Он затягивает людей в игру обманом, играя на тонких струнах: тщеславия, не бывных мечт и т.п.
- Главный злодей в сериале… Дамочка, которая творила зло ради того, чтобы сохранять свою красоту. Ну банально же. Слишком банально.
- Сцена в баре в книге. Первый разговор ГГ и злодея. Барменом там была женщина и она в конце превратилась в куклу – это был некий крючок, не просто так встреча была в баре, не просто так ГГ увидела превращение, это позже сыграет роль.
- Сцена в баре в сериале. Бармен там кто? По аналогии со злодеем, надо было сохранить этот тренд и поставить за стойку мужчину…
- Отношения ГГ с материю в книге – мамашка спятила от горя и выгнала дочь, обвинив ее в гибели брата. Несовершеннолетнюю! Прочь! Девчонка бедная выживала, как могла. Там такой накал был прежде чем ГГ встретилась со злодеем, что совсем не удивительно почему она сначала взяла деньги, а потом включилась в игру.
- Отношения ГГ с матерью в сериале – мама впала в кому и ГГ включилась в игру, чтобы ее спасти. Опять же банально… Да, конечно же, мы на многое готовы, чтобы спасти близких, но тут же есть подвох, фактически ГГ обменяла жизни других на здоровье матери. Ну такой себе мотив…
И таких вот изменений было для меня ту мач. Жаль. Ну неужели нельзя было взять хорошую историю и выбрать из нее набор кадров, не ломая фундамент? В итоге получилась совсем другая история. Да, сценаристы и не обещали сходства, написано же «по мотивам…». А из мотивов осталась только полынь, как что-то растущее на поле, а ведь даже у этой травы в книге была бОльшая роль.
