Смотрю на живописный пейзаж на своем фото и вспоминаю романы Джейн Остин «Гордость и предубеждение», «Разум и чувства», «Эмма».
В студенческие времена мне приходилось много читать в оригинале произведения зарубежных классиков 19 и 20 века (Лоуренс, Моэм, сестры Бронтэ). Местами это было весьма скучно и сложно, ведь параллельно с чтением, необходимо было уловить скрытый смысл, мораль, обнаружить все возможные стилистические приемы и пополнить собственный словарный запас новыми оборотами.
Строгая преподавательница нам всегда повторяла одну и ту же фразу: «Наслаждайтесь классикой сейчас, ведь после окончания института вам даже в голову не придет читать классику в оригинале для удовольствия, вы всегда будете отдавать предпочтение более легкому чтиву».
Я тогда мысленно возмущалась и была уверена, что всегда буду читать английскую классику в оригинале.
Спустя 15 лет признаю, что преподаватель была права. Если я хочу почитать что-то для удовольствия, то выберу современных авторов. Всему свое время.
А вы каких авторов предпочитаете?