Зачем вообще светская беседа?
Светская беседа - это повседневная беседа, которая ведется спонтанно, беспорядочно, в непринужденной обстановке и в разговорном тоне. Для этого нет официальных правил, и это создает открытую доверительную атмосферу. В то же время, светская беседа - это форма универсального разговора. Вариантов применения множество: от беседы с коллегами, на вечеринке, до разговора в лифте, или в момент ожидания какого-либо события ...
Вы можете поговорить где угодно. И иногда светская беседа - это не просто вариант, а важный ключевой фактор в общении с другими для укреплении своих позиций.
ПРИМЕРы:
1. Собеседование:
Первые несколько минут встречи уже направляют компас симпатий. Практически каждое собеседование (независимо от того проводите собеседование вы или его проводят с вами), начинается с светской беседы.
2. Первый день на новой работе:
Вы еще никого не знаете. Чтобы произвести приятное первое впечатление, вам следует поговорить со своими коллегами. Светская беседа - идеальное начало для установления случайного контакта.
3. Посещение выставки, форума:
Не стойте в одиночестве. Оглядитесь, среди окружающих вас людей, вы почувствуете к кому вы можете подойти с разговором. Воспользуйтесь возможностью, чтобы начать разговор с светской беседы. Так вы создадите основу для профессионального сотрудничества.
4. Встречи с клиентами:
Безусловно, цель вашей встречи - деловая. Но легкий разговор расслабляет атмосферу и расположит к вам покупателя.
Успешная светская беседа излучает обаяние, остроумие и харизму. Многие связывают светские разговоры с умением безупречно играть роль артиста-одиночки. Такого рода беседы служат для обмена идеями без обязательств, для поиска точек соприкосновения и создания хорошей атмосферы для окружающих. Король Карл II однажды сказал: "Искусство хорошего разговора - успокоить неуверенных".
Светская беседа обязана оставаться непринужденной. Всегда. Любой, кто думает, что он или она должен доказывать другим, насколько он общителен, компетентен в том или ином вопросе, только потерпит неудачу. Такое отношение замечается неосознанно и кажется навязчивым. Лучше рассказать небольшую историю или, немного рассказать о себе (своих впечатлениях, ощущениях и т.д.), создать хорошее настроение, проявить юмор, посмеяться - желательно над собой.
Для тех, кто знаком с МЕТОДИКОЙ ПАЗЛА, которую я использую в своих видео и статьях, слова, стоящие в скобках, в примерах ниже, можно заменить любыми другими, нужными по контексту.
ТЕМЫ для РАЗГОВОРА (KONUŞMA KONULARI):
3. (если фоном звучит музыка)
Merhaba, harika (müzik). Bu eserin/ çalışmanın adını bilmiyor musunuz? -
Привет, отличная (музыка). Не знаете название этого произведения?
4. Bugünkü etkinliği beğeniyorsunuz mu? -
Вам нравится сегодняшнее мероприятие?
5. Bu ikramlar lezzetli, değil mi? -
Эти угощения вкусные, не так ли?
Pasta lezzetli, denediniz mi? -
Вы торт пробовали, он восхитителен.
8. Çalışmak zorunda olmasaydınız ne yapmak isterdiniz? -
Что бы вы хотели делать, если бы вам не приходилось работать?
9. (Öğretmen) olduğunuzu söylediniz. Hangi yaştaki çocuklara öğretiyorsunuz? -
Вы сказали, что вы (учитель). Какого возраста вы учите детей?
10. Tatilden bahsettiniz. Nereye gitmeyi sevdiğini sorabilir miyim? -
Вы говорили о каникулах. Могу я спросить, куда ты любишь ходить?
11. Bir oğlunuz olduğunu söylemiştiniz. O kaç yaşında? -
Вы сказали, что у вас есть сын. Сколько ему лет?
КАК ЗАВЕРШИТЬ РАЗГОВОР:
12. Affedersiniz, gidip bir bardak su almam gerekiyor. -
Извините, мне нужно сходить за стаканом воды.
14. Üzgünüm, (çocuklarımı) kontrol etmek için arayacağıma söz vermiştim. -
Извините, я обещала позвонить, чтобы проверить, как там (мои дети).
15. Affedersiniz,, kendime biraz meyve suyu dolduracağım. Ama sonra konuşmaya geri döneceğiz. -
Извините, пойду налью себе немного сока. Но мы вернемся потом к разговору.
16. (как в неочивидной форме спросить про туалет)
Ellerinizi nerede yıkayabileceğimi söyleyebilir misiniz? ...Teşekkürler. -
Не подскажите ли, где можно помыть руки? ... Спасибо.
17. Bay Ali geldi. Ona bir mesaj iletmem gerekiyor. -
Здесь господин Али. Я должен кое-что ему сказать.
18. Affedersiniz, ev sahibesine ona yardım edeceğime söz verdim. -
Извините, но я обещала хозяйке помочь ей.
19. Sizi görmek güzeldi. - Рад был повидаться с вами.
Советы по освоению тонкостей светской беседы.
Светской беседе можно научиться, но это требует определенных усилий. Сначала вы всегда можете представиться, назвать свое полное имя и, возможно, сказать еще два-три предложения о себе или своей работе (если это деловой прием). Это несложно и можно попрактиковать заранее (в социальных сетях или в текстовых сообщениях, без визуального контакта).
1. Держите зрительный контакт:
Всегда дружелюбно смотрите на собеседника, поддерживайте зрительный контакт и кивайте. На этом многое уже достигнуто. Открытым отношением вы сигнализируете своему собеседнику, что вам нравится с ним или с ней поговорить.
2. Используйте "зеркальное" выражения лица:
Если человек, с которым вы говорите, держит окаменевшую мину: Улыбайтесь! Буквально. Будьте открыты для того, что интересует другого. Покажите это невербальным языком тела.
3. Сделайте комплимент:
Он не болжен быть слишком личным или наводящим на размышления. Но и не преувеличивайте, тогда похвала будет неправдоподобной и прозвучит как избыточная навязчивость.
4. Избегайте "всезнайки":
Так правило, мы принимаем советы только тех людей, которые нам нравятся или чью компетентность мы уважаем. Всезнайки и моралисты имеют противоположный эффект.
5. Держите дистанцию:
Это касается как содержания, так и физического уровня. Повторюсь, светская беседа - это непринужденная беседа, а не душевный стриптиз. Сейчас не время для глубокого самоанализа или психологического обсуждения. Кроме того, соблюдайте дистанцию "личных" зон. Вряд ли кому-то будет приятно, когда вы подходите к нему слишком близко во время разговора.
6. Используйте перерывы:
В разговорах с незнакомцами, а также при беседе с коллегами бывают перерывы, которые могут вызывать дискомфорт. Используйте это время, чтобы переварить сказанное (или найти интересные вопросы). Беседа без пауз, с постоянным принуждением к ответу, никому не доставляет удовольствия.
Что касается словаря, то он тесно связан с таким разделом как "ДЕЛОВОЙ Турецкий или Турецкий для БИЗНЕСА", так как в современном мире светские беседы чаще всего сопровождают деловые переговоры. Ниже я постаралась распределить подборку слов в алфавитном порядке. Кроме того, этот набор будет продолжен непосредственно в цикле статей "Турецкий для БИЗНЕСА".
На сегодня это все.
Надеюсь информация была Вам полезной.
Увидимся в следующих публикациях.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #турецкий #турецкийдлябизнеса #светскийразговор #светскаябеседа #общение #беседа #привилабеседы