Настроение у меня, послушать красивую, душевную и нежную песню, которая бы нашла отклик в моём сеpдце, засела в моих мыслях и слушая её в наушниках, мне бы захотелось улыбнуться и насладиться прекрасным звучание родных, любимых, ласкающих слух голосами и запоминающейся, ненавязчивой, мягкой мелодией.
И душа моя выбрала песню нежно любимых и бережно, трепетно сеpдцем хранимых BTS - 00:00 Zero O'Clock. Слушаю её на повторе и всё никак не могу наслушаться. Мурлыкаю мелодию, подпеваю парням в припевах, улыбаюсь и чувствую себя счастливой.
Как же мало мне нужно для счастья, всего лишь дорогие, нежно любимые, родные люди рядом, я о семье и душевная песня в исполнении очаровательных и обаятельных BTS.
В очередной раз, не смогла я устоять перед такой чудесной, музыкальной красотой и перевела песню BTS - 00:00 Zero O'Clock, на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский.
Выступление парней вокалистов, я о Чон Гуке, Джине, Чимине и Тэ Хёне, а именно они вчетвером исполнили эту песню, можете посмотреть в середине перевода. Желаю Всем приятного прочтения, просмотра и прослушивания 💜💜💜
У каждого бывают дни,
Когда грустно без причины.
Кажется, что все против тебя
И мир вокруг становится другим.
Думаю, что уже поздно что-то менять,
Но я продолжаю идти вперёд.
***
Да, я часто спотыкаюсь по жизни,
Бегу, сам не знаю куда и зачем.
Я задыхаюсь, но продолжаю бежать,
Почему я делаю это? Не знаю.
***
Возвращаюсь домой, ложусь в постель
И думаю о прошедшем дне.
Что я сделал не так?
В чём я виноват?
На часах скоро полночь,
Изменится ли что-нибудь завтра?
Или всё останется, как прежде?
Последняя минута, секунда, мгновение,
Я задерживаю дыхание и вновь делаю вдох.
Полночь.
***
Я знаю, что буду счастлив,
Я верю, что буду счастлив,
Когда выпадет первый снег.
Делаю вдох, как в первый раз.
Я знаю, что буду счастлив,
Я верю, что буду счастлив
В полночь.
Забудь о вчерашнем дне,
Полночь, наступил новый день.
Время вновь ускоряет бег
И пытаюсь не отставать.
Всё что было в прошлом,
Пусть там и останется.
***
Слова ничего не значат,
Верить можно лишь сеpдцу.
Я вновь задаю себе вопросы
И пытаюсь найти на них ответы,
***
Возвращаюсь домой, ложусь в постель
И думаю о прошедшем дне.
Что я сделал не так?
В чём я виноват?
***
На часах скоро полночь,
Изменится ли что-нибудь завтра?
Или всё останется, как прежде?
Последняя минута, секунда, мгновение,
Я задерживаю дыхание и вновь делаю вдох.
Полночь.
Я знаю, что буду счастлив,
Я верю, что буду счастлив,
Когда выпадет первый снег.
Делаю вдох, как в первый раз.
Я знаю, что буду счастлив,
Я верю, что буду счастлив
В полночь.
***
Забудь о вчерашнем дне,
Полночь, наступил новый день.
Я буду молится, чтобы сегодня
Ты стала счастливее и улыбнулась мне.
Я надеюсь, что у тебя всё будет хорошо,
Эта песня допета, но начинается новая.
***
Надеюсь, я стану счастливее,
И тоже будешь счастлива.
Да, я знаю, ты будешь счастлива,
Задержи на мгновение дыхание.
Прикоснись ко мне, обними меня
И мы станем счастливее.
Да, мы будем счастливыми
В полночь, когда наступит новый день.
BTS - Take Two Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight