Ничто так не отличает интеллигентного человека как чувство юмора. Не зря учёные пришли к выводу, что именно оно – бесспорный показатель высокого интеллекта. И всё потому, что многие нужные вещи объяснять либо долго и сложно, либо скучно, а вот юмор абсурда творит чудеса. Ведь чтобы над чем-нибудь шутить, нужно это очень что-то очень хорошо понимать.
Вот откуда гениальность – умение просто объяснять сложное.
В нашей подборке – три если не гениальных, то просто талантливых писателя. После их книг ничто уже не будет прежним: они умеют шутить.
Поэтому ведь и читают смешные книги, с виду – сущее дуракаваляние.
Знай и умей свой язык (и не только)
Евгений Клюев – кавалер ордена Почётного Додо, поэт, сказочник и переводчик «Алисы». Если вам не случалось читать знаменитую кэрролловскую сказку в его переводе, не пожалейте времени: Евгений Клюев наконец-то сделал «Алису» понятной детям (и родителям). Кэрролл-то ведь писал смешную сказку-пародию для девочек семейства Лиделл, а вовсе не сложную философскую вещь.
Правда, он и тут не удержался, чтобы не спрятать в своей истории несколько математических задачек и карточных фокусов, но это уже, как говорят, задачка со звёздочкой.
В общем, знайте, что книга называется «Алиса в Стране Чудес / Алиса за зеркалом». Кстати, она ещё и перевёртыш.
Но маэстро юмора абсурда не был бы сам собой, когда бы не создал собственные сюжеты. «Английский для попугаев» – действительно практически учебник, просто об этом мало кто догадывается. И всё из-за того, что автор талантливо валяет дурака! И художник туда же! Короткие двустишия-макаронизмы (так называется смешение языков) помогают запомнить слова, выражения и даже азы грамматики.
Бифштекс спросил у двух котлет:— What college did you study at?
— Вы душка, но сопите и храпите, —сказала Мошка Мишке. —What a pity...
— Зачем шпиону чемодан?— Так надо.That’s the way it’s done
И если посмотреть внимательно, то второй приём, который здесь использован – созвучия. Не ЧТО написано, а КАК. И если у Клюева созвучия помогают запомнить звучание иностранного языка, то Бьёрн Рёрвик...
Бьёрн Рёрвик. Другие истории о Лисе и Поросёнке
... пошёл другим путём. Его герои – Лис и Поросёнок – всё время сочиняют новые слова из старых. В первой же истории «Акулиска – враг редиски», мы обнаруживаем зловещего огородного хищника, наблюдаем за скачками на королевской плюгавой с седадлом и сбруей, встречает кладовщика, у которого за плечами семь разных осыпей, а также узнаём, что самые драгоценные камни – лисумруды и поросяхонты.
В «Кафе Птичий Хвост» – это бизнес-проект Лиса и Поросёнка, – подают блюдо дня – мерзотто-вырви-глаз, за которое не жалко и отдать перо из хвоста. Посетителями кафе становятся гуси-повторюси, гигантская суперкукушка, русские бородачи и другие птицы, о которых мы раньше не знали.
И так далее. Любая из этих историй всегда – про то, как обычное становится необычным. Недавняя новинка – про то, что случилось с новым высокотехнологичным гаджетом Всёпроглот.
В общем, эти истории очень напоминают лего со словами. И как-то вдруг, без всякого плана, открывается то, как работают слова. Заметьте, ни слова про приставки, суффиксы и замену слогов!
Все Другие Истории о Лисе и Поросёнке:
Акулиска – враг редиски
Кафе Птичий Хвост
Как Поросёнок болел леопардозом
Битва с комарами
Свитер на Рождество
Дед Надзор
Всёпроглот
Евгений Клюев. Если хочешь быть красивым. Энциклопедия хотений
Вернёмся ненадолго к Евгению Клюеву. В удивительной стихотворной энциклопедии он помогает понять, зачем все эти скучные таблицы и графики, схемы и диаграммы. Полезная вещь, факт! Но постигнуть их полезность многим очень непросто. Только не у Клюева. Понимание вырастет само, пока мы смеха ради разглядываем энциклопедические статьи, дивясь, какие глупости можно подать совершенно научным способом. Хотя глупости ли – вопрос философский. С точки зрения философии научно доказанное желание быть кудрявым (или горбатым) – совершенно безупречно.
И когда в следующий раз вы услышите что-то очень научное, любопытство уже не даст вам просто поверить на слово. И всё потому, что вы прочли «Энциклопедию хотений».
Это и называется воспитание критического подхода!
Артур Гиваргизов. Просто праздник (какой-то)
Тем временем Артур Гиваргизов берёт обычный отрывной календарь (там много праздников), делает из него книгу, и устраивает в ней комический беспорядок. Проза меняется местами со стихами, дети – со взрослыми, серьёзное с несерьёзным, правда с выдумкой, и... оказывается, что большой разницы между всем этим и нет.
Чему учит эта книга и сам писатель Гиваргизов? Несерьёзному отношению к жизни? Да! То есть нет! Мы хотели сказать – он учит объективному отношению!
Взрослый Ильин, встретивший на улице своего бывшего учителя, например, внезапно видит, какой Лев Николаевич (да!) стал старенький, нестрашный, и какие смешные вопросы он задаёт – просто по привычке. Или
показывает правду и помогает справиться с душными взрослыми.
Никто не знает, точно ли у моряков есть такая болезнь – морская рассеянность, но очень уж похоже на то, что чувствует каждый школьник после каникул (ну или до).
Жене купили рояль, Женя ведёт себя с роялем как какой-нибудь байкер, но кто сказал, что из байкера не выйдет нового Баха?
От стереотипов не остаётся ничего. Если всё может оказаться чем-нибудь другим, то что остаётся? Только думать самим. Так работает юмор абсурда.
А вы говорите, чепуха.
_________________
Эти и другие книги на нашем сайте.
#книги
#книги для детей