С момента ее появления в королевской семье и до сих пор бушуют дебаты, как же правильно называть Кэтрин Элизабет Миддлтон — женщину родом из среднего класса, которая вышла замуж за наследного принца.
В течение 11 лет (со дня свадьбы и до кончины Елизаветы II) ее официальное имя звучало как Кэтрин, герцогиня Кембриджская. С изменением статуса Кейт получила титул принцессы Уэльской — как супруга наследника престола. Кроме того, Уильяму и его жене добавился титул герцогов Корнуоллских, который передался им от королевы Камиллы. На официальном сайте Букингемского дворца говорится, что супруги «теперь принц и принцесса Уэльские, до этого известные как герцог и герцогиня Корнуоллские и Кембриджские».
Разобравшись с принцессой и герцогиней, напрашивается вопрос: можно ли Кейт называть леди Кейт или принцессой Кейт, по аналогии с покойной принцессой Дианой, которую даже называли леди Ди? Стоит учитывать, что это был уникальный случай, так как в королевской семье сокращенные имена не используются с официальными титулами, поэтому правильным будет именно принцесса Кэтрин.
Необходимо отметить, что формально титул нужно писать следующим образом: Кэтрин, принцесса Уэльская или Кэтрин, герцогиня Корнуоллская и Кембриджская. Об этом заявляют эксперты британского органа в области этикета и титулов Debrett's. Сначала полное имя, потом титул.
Однако в прессе ее все равно называют Кейт Миддлтон, особенно в заголовках, чтобы «читатели легко могли найти то, что ищут», как заявляет издание People. Особенно это распространено в русскоязычном сегменте, где далеко не каждый знает о тонкостях титула супруги Уильяма. «Кейт Миддлтон» — это уже давно личный бренд, а не просто личное имя человека, потому что в истории принцесс Уэльских было несколько, так как этот титул носят все супруги наследников престола.
Можно ли называть Кейт Миддлтон герцогиней? Да, но титул принцессы имеет более высокий ранг, поэтому сейчас он используется как основной. Кейт останется принцессой Кэтрин до тех пор, пока ее муж принц Уильям не займет трон вместо своего отца Карла III.
Что касается Джорджа, Шарлотты и Луи, детей Кэтрин и Уильяма, то их широко используемой фамилией остается Виндзор. Ранее в школе они носили фамилию Кембридж, теперь же они Джордж Уэльс, Шарлотта Уэльс и Луи Уэльс. По словам издания, это пошло от их собственного отца, который в школьные годы был известен как Уильям Уэльс, а в армии — капитан Уэльс.
Источник: People.
Фото: Legion-Media.