Во первых, при исследовании гуманоидных планетах с условно разумными обитателями приближение кораблей к стационарным орбитам планет с современным оружием на борту исключить полностью. К стационарным орбитам допускаются борта только с оружием имеющимся в обиходе у туземцев. Это же относится и к переносимому оборудованию. Потому что любого разумного можно лишить свободы воли, земляне в этом особенно поднаторели. Ну и тем или иным способом принудить делать нужное землянам.
По средствам защиты сделано послабление, они должны копировать земные образцы, но возможно применение современных материалов. Потому что дезинтегратор с самоподзарядкой превращающий в пыль, как небоскребы, так и танковые колонны, это как минимум инцендент. А вот непробиваемый местным оружием бронежелет - это просто увеличенный шанс на выживание.
Единственное исключение сделали для преобразователя материи. Но по факту жёстко обрезав его функционал. Он способен производить только бумажные деньги. Конечно, с развитием на планете цифровых денег был великий соблазн влезать в банковскую систему. Но тут последствия могли быть ещё более тяжелые, чем с вооружением. Так что преобразователи выдаются на руки. Но каждый преобразователь был вмонтирован в силикетовый сейф, который открывался только цифровым кодом и только владельцем сейфа - это проверял биолокатор. При попытке открыть сейф кем-то посторонним или при ошибке набора процессор умирал. Неудобно, но надёжно. Источник денег не должен был попасть в руки аборигенов ни в коем случае.
По транспорту, нормальный транспорт был нужен крайне. Передвигаться по планете прыгая ботами на орбиту и обратно совсем не удобно. С другой - антиграв в руках землян принесёт проблем столько же как и дизентигратор. По итогу скопировали технику начала двадцат первого века туземцев. Защитные поля и антигравитацию долой. Только вертолёты или небольшие одномоторные самолёты. Баки максимум на 6 часов полёта.
Как то так, продолжение следует….