Оказывается, бессмертный диалог, написанный Жванецким для Карцева и Ильченко, имеет немецкий вариант. Вот фрагмент русского текста: А вот как выглядит диалог по-немецки между баварцем (Bayer) и жителем города Дубай (Dubaier): (Пояснение: вопрос "ты баварец" и ответ "я житель города Дубай" звучат по-немецки одинаково, как "Авас" и "а вас".) Евгений БЕРКОВИЧ
Оказывается, бессмертный диалог, написанный Жванецким для Карцева и Ильченко, имеет немецкий вариант.
Вот фрагмент русского текста:
А вот как выглядит диалог по-немецки между баварцем (Bayer) и жителем города Дубай (Dubaier):
(Пояснение: вопрос "ты баварец" и ответ "я житель города Дубай" звучат по-немецки одинаково, как "Авас" и "а вас".)
Евгений БЕРКОВИЧ