Читая культовую литературу, люблю иногда углубиться в научные статьи по теме – спасибо Киберленинке за такую возможность.
На днях вбила там в поиске «Дракулу», и в первой же статье наткнулась на шедевр – материал о наследстве Брэма Стокера в цикле о Гарри Поттере. Пройти мимо и не принести вам выжимку я просто не смогла!
Хогвартс – школа дьявола?
Исследователи проводят интересную параллель между школой чародейства и волшебства Хогвартс и упомянутой у Стокера школой дьявола Шоломанс, а также замком графа Дракула.
В легенде о школе дьявола говорится, что она находится в горах над Германштадским озером. Также и обиталище Дракулы располагается «в Румынии на горе на самом краю пропасти». А теперь возродите в своей памяти Хогвартс: он тоже стоит на возвышении, а под ним простирается озеро, с которым связано немало событий цикла о Гарри Поттере.
Обратить внимание стоит и на расположение Хогвартса. Случайно или нет, но и тут Роулинг провела параллель с «Дракулой». Дело в том, что школа чародейства и волшебства находится в графстве Йоркшир – там же приобретает один из замков злодей Стокера.
Волдеморт – наследник Дракулы?
Ещё одно занятное сходство можно найти в антагонистах обоих историй. Брэм Стокер не раз упоминает бледную кожу и отливающие красным глаза вампира и Джоан Роулинг весьма похожим образом описывает Волдеморта. Главный противник Гарри Поттера отличается лицом белее черепа и огромными живыми алыми глазами.
Объединяет злодеев и их стремление к бессмертию. С Дракулой всё понятно: для своих целей он пьёт кровь и спит в ящиках с землёй. Волдеморт прибегает к более сложным манипуляциям – пьёт кровь единорогов, проводит тёмные ритуалы и создаёт крестражи. Но суть остаётся одна.
Дементоры, гигантские пауки и иже с ними
Пожалуй, самая очевидная параллель – в существах, населяющих оба мира.
Взять, к примеру, дементоров, высасывающих из людей счастье и способных превратить их в «живых мертвецов». Что они, как не вампиры, но только энергетические?
Или вспомним Арагога – гигантского паука, с которым мы знакомимся в романе «Гарри Поттер и Тайная комната». А ведь мистически крупные пауки имеются и в «Дракуле»! Об одном из них рассказывает профессор Ван Хелсинг.
Наконец, значимую роль в обеих сюжетах играют крысы. Именно они преграждают героям Брэма Стокера путь к победе, и именно в одну из них превращается Питер Петтигрю – один из приспешников Волдеморта.
***
Однако стоит ли говорить о том, что Роулинг осознанно заимствовала идеи у своего коллеги? Быстрый поиск в Сети не нашёл высказываний писательницы, которые это бы подтверждали.
В статье, откуда я взяла обозначенные выше сравнения, указывается предположение – мол, какие-то идеи могли возникнуть у автора «Гарри Поттера», когда она перечитывала «Дракулу».
Однако, по моему мнению, всё может быть намного проще: что Брэм Стокер, что Джоан Роулинг родились и выросли в Великобритании, соприкасались с детства с местным фольклором и (сознательно ли, подсознательно) впитывали его, чтобы в нужный момент выплеснуть эти познания наружу в художественной обработке. То же самое происходит сейчас, к примеру, с авторами славянского фэнтези, в том числе с вашей покорной слугой – мы вспоминаем некогда читанные сказки и легенды и преобразуем их для создания фэнтезийного мира. Иногда, к слову, вполне осознано.
По материалам статьи И. Л. Галинской «Гарри Поттер» и роман «Граф Дракула»
Рецензии, впечатления и закулисье: ещё большего книжного в Телеграме!