Есть произведения, которые навсегда вошли в литературные анналы как образцы жанра, слога и стиля. Это и про «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Роман вышел в 28 января 1813 года, вызвав невероятный резонанс в обществе, и больше никогда не уходил из печати, хотя с момента его первой публикации прошло более двухсот лет☝🏻!
Каждый раз читая эту книгу (а я периодически ее перечитываю🤷🏻♀️😋) я точно так же как Кейтлин Келли из другого прекрасного фильма «Вам письмо» 1998 года в какой-то момент все равно начинаю волноваться: "Будут ли все-таки вместе Элизабет и Мистер Дарси?"))
В центре сюжета внутренняя борьба героев с собой и с обществом, путь к тому, чтобы переступить через свои собственные установки ради другого человека, принятие чужих и собственных ошибок. Это произведение о пути двух умных, самодостаточных и порядочных людей на встречу друг к другу сквозь общественные предрассудки, дамские интриги и устои, диктующие, кто кому подходит и с кем стоит или не стоит идти по жизни. И все так живо, остроумно и со вкусом👏🏻. Повествование, время событий обволакивают и затягивают, а изысканный слог и манеры заставляют искренне пожалеть об уходе этой эпохи.
Я говорю о книге так много, потому что мини-сериал 1995 года снят практически дословно. И это невероятным образом согревает душу, особенно сейчас, когда прочтение часто бывает безответственным и не почтительным к оригиналу. Например, Анна Каренина в одной постановке оказалась жива, а мои воспоминания о просмотре «Евгения Онегина» в одном из уважаемых театров до сих вызывает смутную тоску по антидепрессантам😳😫🤭😱!
С «Гордостью и предубеждением» в 1995 году поступили более, чем гуманно. Режиссёр Саймон Лэнгтон так и сказал: «Мы отнеслись к роману с большим уважением, однако если бы мы хотели передать всё предельно точно, мы бы наняли кого-нибудь продекламировать его по радио».
Наибольшей технической трудностью была адаптация длинных писем во второй части истории, были использованы такие техники как голос за кадром, воспоминания, чтение писем героями вслух себе и друг другу. Было добавлено несколько диалогов с целью пояснения некоторых нюансов романа современной аудитории, большая часть диалогов, однако, осталась нетронутой🤩🔥☝🏻!
Подбор актёров безупречен) Хотя, когда я была маленькой, мне казалось, что Джейн Беннет могла быть красивее, а Элизабет худее🤦🏻♀️. Вот как бывает, когда форма ещё пока важнее содержания😉 Но сейчас...) Элизабет Беннет по праву величайший образ в литературе. А Колин Ферт в роли мистера Дарси это потрясающее зрелище) особенно во время игры Элизабет на фортепиано в Пемберли. Эта игра глазами, этот взгляд...в общем, omg🤦🏻♀️😍!
И, конечно, при том, что у Колина Фёрта большое количество ролей, он был абсолютно прав, сказав в одном из интервью, что даже если он решит полностью изменить жизнь, примерив на себя, например, профессию космонавта, на следующий день в газетах все равно появятся заголовки «Мистер Дарси высадился на Марсе»😂😂😂.
Все актеры согласны в том, что сниматься в костюмах прошлого века на великолепной английской природе было чудесно, многие назвали съемочный период счастливейшим временем своей карьеры. Однако режиссера постоянно беспокоила погода и… близость военных баз🤦🏻♀️. И не зря: в один момент, как раз когда Элизабет Беннет собиралась сказать нечто очень важное мистеру Дарси, вблизи грохнула артиллерия НАТО😂. Пришлось договариваться с командующими войсками о времени взрывов и съемок.
Актриса Джулия Савалия (Лидия Беннет) вспоминает: «Оглядываясь назад, я думаю, что чудеснейшей вещью на съемках было то, что семья Беннет действительно была семьей. Мы прекрасно ладили друг с другом, ужинали вместе каждый вечер в местном ресторанчике. А ведь обычно такого не бывает. Временами просто видеть не можешь своих коллег!».
Помимо этого о съёмках есть несколько познавательных фактов (как без них🤷🏻♀️😋), которые будут интересны и тем, кто уже любит эту экранизацию, и тем, кто уже готов в нее влюбиться:
✨ Кроме награды BAFTA Дженнифер Эль фильм "Гордость и предубеждение" получил еще несколько престижных наград: Гильдии телепрессы ("Лучший актер" - Колин Ферт и "Лучший драматический сериал" ); премию "Эмми" (Дина Коллин, костюмер); Национальную телевизионную награду Великобритании ("Самый популярный актер" - Колин Ферт и "Самая популярная драма" ) и премию Гильдии сценаристов Великобритании (Эндрю Дэвис);
✨ Шесть часов фильма снимали 100 дней;
✨ Дженнифер Эль, игравшая Элизабет, впервые прочитала роман в 12 лет и стала его горячей поклонницей с первой страницы. "Я все еще люблю его, даже после сложной работы над теле адаптацией". Дженнифер всегда восхищалась Элизабет, но никогда даже не мечтала сыграть ее. "Я вижу ее независимой и очень сильной… с чудесным чувством юмора… редкой интеллигентностью»;
✨ Костюмный фонд платьев XIX века, принадлежащий каналу ВВС, был ограничен, дизайнер Дина Коллин создала большинство костюмов, вдохновляясь посещением музеев. В результате личные качества и достаток героев был отражён в их нарядах, состоятельные сёстры Бингли, к примеру, никогда не надевали платьев с принтами и всегда носили большие перья в причёсках;
✨ Анна Чанселор (мисс Бингли) является прямым потомком старшего брата Джейн Остин, Эдварда;
✨ Джоанна Дэвид (миссис Гардинер) и Эмилия Фокс (Джорджанна Дарси) - в реальной жизни мама и дочь;
✨ Сюзанна Харкер (Джейн Беннет) была в положении во время съемок, съёмкам помогли крой костюмов и некоторых хитроумных платков. Но в момент, когда Джейн ехала верхом к Бингли под дождём, вся съемочная группа затаила дыхание;
✨ Сюзанна Харкер (повторюсь, Джейн Беннет) так же является дочерью Полли Адамс, игравшей Джейн в более ранней постановке BBC «Гордость и предубеждение» (1967), такая вот наследственная роль😉;
✨ Джулия Савалия (Лидия Беннет) на момент съёмок была старше своей героини на 10 лет. При подборе актёров в ее кандидатуре сомневались, но она внезапно вне кастинга смогла так натурально изобразить расхлябанность и необузданный нрав Лидии, что ее взяли без официальных проб;
✨ Элисон Стедман (миссис Беннет) так же была утверждена на роль практически без предварительного прослушивания и проб. Примечательно, что многие знакомые советовали ей отказаться от роди взбалмошной родительницы пятерых систер Беннет, но - omg!!! - она лучшая миссис Беннет из всех🔥!!! На ее игру реально можно смотреть бесконечно, особенно ее диалог миссис Филлипс после побега Лидии - это шедеврический коктейль из эмоций, тональностей, мимики и жестов🔥;
✨ Барбаре Ли-Хант была предложена роль тётушки мистера Дарси, леди Кэтрин де Бург, также без прослушивания и проб (хотя вот ее я представляла иначе🧐);
✨ Эдриан Лукис (Уикхем) получил роль Уикхема… пробуясь на другой площадке в совсем другой фильм. Когда он вышел в старинном костюме "подышать", его приметили из группы "Гордости и предубеждения";
✨ А Криспин Бонэм-Картер (мистер Бингли) наоборот пробовался на роль Уикхема, но ему дали более крупную роль. Помимо прочего, Криспин двоюродный брат актрисы Хелены Бонэм-Картер;
✨ Колин Ферт и Дженнифер Эль начали встречаться почти сразу после начала съемок. И после того как они соединились в финальном поцелуе фильма, Колин и Дженнифер были парой в течение года;
✨ Справочно: всего экранизаций этого произведения пока 8 (в 1938; 1940; 1952; 1958; 1967; 1980; 1995; 2005гг). Таким образом его штурмуют практически каждое десятилетие)) и это не считая «Дневника Бриджит Джонс» (современная лондонская адаптация), «Невесты и предрассудков» Болливуда и извращений вроде «Гордость и предубеждение и зомби»🤦🏻♀️😱💉... Да, дошло даже до этого😳.
Наиболее известны (помимо минисериала 1995 года) ещё две экранизации из этих восьми. Во-первых, это экранизация 1940г. с Лоуренсом Оливье, кстати, в основном известная из-за самого Оливье, но диалоги этого фильма практически полностью переписаны, не отражая слог и утончённость романа, атмосфера времени не соблюдена, а по стилистике нарядов создаётся впечатление, что США продолжали снимать «Унесённые ветром». Вторая, последняя на сегодня экранизация 2005г. с Кирой Найтли, вызывает ...изумление. Может быть, в 1940-м должности исторического консультанта ещё не было, но в 2005-м этому человеку (при любом размере его гонорара☝🏻) просто чудовищно переплатили.🤦🏻♀️ Да, Беннеты не самое обеспеченное семейство, но это должен был быть дом джентельмена, а не свиновода (ничего личного), так почему дом выглядит как хлев, вышеупомянутые свиньи свободно разгуливают по дому, дамы одеты в тряпьё, а за обедом облизываются пальцы? Про отсутствие у Элизабет перчаток на обоих балах, наверное, можно не упоминать... А один из финалов фильма, снятый для США, показывает обоих героев в ночных рубашках на балконе Пемберли... Не понятное, навязчивое и постоянное желание залезать в постель к людям тоже удручает.
Итог: экранизация 1995 это то, с чего надо начинать знакомство, если у Вас ещё не было счастья узнать это произведение. И это лечебный бальзам для того случая, если Вы волею судеб свернули с пути истины и были первоначально представлены другой версии)) Вдохновляющего просмотра Вам, о любитель кинематографа)
Подписывайтесь на мой канал!
Лайки и комментарии помогают развитию!