Со школьной скамьи всем известная история по роману в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин» экранизирована не один раз. На днях посмотрела (вовсе не из-за поиска сюжета с цветами, а следуя отзывам) британско-американский фильм «Онегин» 1999 г., режиссёра Марты Файнс. Фильм, получивший несколько наград, снят в Санкт-Петербурге, сюжет в вольной интерпретации романа. Герои изъясняются прозой, только письма цитируются стихами.
Игра актёров великолепная, костюмы, меха, пурга, река, архитектура, природа, вот вроде бы все так и есть, НО! мне чего-то не хватило. И это «нехватило» полностью совпало с ощущениями, о которых рассказала Валентина Талызина на моем любимом ЭМПАТИЯ МАНУЧИ @empatia_manuchi (прилагаю выдержку из интервью). Надеюсь вы поймёте, чего именно )).
А теперь, собственно, почему я включила этот сюжет в рубрику «Цветочные истории». На столе, у которого в ожидании томится Онегин, стоит ваза с голубой гортензией.
Так как с весны я «одержима» этим невероятно красивым и многосортовым цветком, много о нем читаю и знаю, что в Россию гортензию завез известный путешественник и ботаник К.И. Максимович в 1890 году, при этом события романа происходят в период 1820-1825 г. (по разным источникам). Историческая нестыковочка 🤔🧐
Оправдаю режиссера тем, что предположу/пофантазирую об использовании гортензии в фильме в качестве секретного языка (О как!), потому как во флориографии (язык цветов) гортензия означает холодность, бессердечие, безразличие, изменчивое сердце, знак «Вспомни обо мне», что мы и наблюдаем в Онегине.
В этом фильме не одна неточность. К примеру песню, которую поёт Ольга Ларина — «Ой, цветёт калина». Написана она в 1949 году Исааком Дунаевским на стихи Михаила Исаковского для фильма «Кубанские казаки».
Западный зритель не знает и никогда не обратит внимение на такие исторические ляпы, но для российского они очевидны. В этом убедилась почитав многочисленные отзывы на фильм. Я сторонник хронологической и исторической точности, считаю, что такие моменты режиссер должен учитывать.
А Вы, мой дорогой читатель, как относитесь к историческим нестыковочкам? Какие эмоции после просмотра фильма?
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
Все Цветочные истории моего канала 👉
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
Дорогие любители Цветочных историй, ваш 👍, комментарий и подписка, будут лучшим признанием того, что они помогают вам отвлечься от будничной суеты.
👋 До следующей цветочной истории! 💞