Здравствуйте!
На канале "Точка соприкосновения" уже есть статья, посвященная этой интересной розочке:
Но, хотелось бы собрать больше мнений и комментариев)
Нина, Крым:
Изумительно необыкновенная роза. Тоже в неё влюбилась. Моя роза тоже первогодка.
Натали:
Я читала другой перевод названия этой розы "дьявольское море"!
Ирина:
У меня тоже первогодка. Красавица.
Татьяна, Приморский край:
Очень красивая роза, правда, цветок не очень долго держится, но она пока первогодка и ещё предстоит проверить ее в зимовке - регион Приморский край, сейчас днем плюс 22, ночью минус 3. Роза в отличии от многих, черную пятнистость при очень дождливом лете не захватила.
Ирина, Подмосковье:
2-й год розе. Любит солнышко. Нарастает медленно в тени.
Uno:
Роза названа в честь рассказа Жорж Санд "Чертово болото", где фигурировало местечко Мерс. Поэтому название не переводится дословно - "морской дьявол", а отсылает к волшебной/"чудесатой" атмосфере поселения Мерс. Перевести можно как "Дьявол местечка Мерс." Информация с сайта французского производителя.
Буду рада Вашим отзывам и, желательно, с указанием региона.
Спасибо за внимание!