Найти в Дзене

Почему слово Mädchen среднего рода?

Все, кто начинал или только начинает учить немецкий, задается этим вопросом и не понимает почему «девочка» в немецком не женского рода, как в русском, итальянском или французском, а среднего. Где здесь логика? Но в немецком языке логика есть везде (ну почти везде).

«Mädchen» это уменьшительная форма (Diminutiv), а как вы знаете, все слова в уменьшительной форме среднего рода (das Kindchen, das Häuschen, das Brötchen…).

До 17-го века слова «Mädchen» не было, а было слово «Mägdchen» (уменьшительная форма слова «Magd» в значении «молодая, незамужняя девушка». Отсюда и произошло слово «Mädchen». Также в сказках можно часто встретить вместо «Mädchen» - «Mägdelein» - тоже среднего рода (из-за суффикса -lein). Таким образом и слово «Mann» или «Junge» можно сделать среднего рода - Männchen, Jungchen.

Записаться к нам на уроки можно на сайте или в телеграмм :)