Отлично, с китайцем мы уже смогли поговорить, но что делать в Китае дальше? Скорее всего понадобится жилье. В этом посте я хочу рассказать о заселении в гостиницу в Китае. Если вы планируете посетить эту удивительную страну, то знание некоторой лексики и правил заселения может быть очень полезным.
Первое, что вам нужно сделать, это найти подходящую гостиницу и добраться до неё.
劳驾，这附近哪儿可以打到出租车?
Láojià, zhè fùjìn năr kĕyi dă dào chūzūchē?
Скажите, где тут можно взять такси?
谢谢!
Xièxie !
Спасибо
去哪里?
Qù nă li?
Куда поедем?
酒店，城市中心的那个.
jiǔdiàn, chéngshì zhōngxīn de nà ge.
Гостиница, это в центре.
Когда вы прибудете в отель, вам потребуется зарегистрироваться на ресепшене.
你好！我预定了房间。
– Nĭ hăo! Wŏ yùdìng le fángjiān.
- Здравствуйте, я бронировал номер.
Вам понадобится паспорт или другой документ, удостоверяющий вашу личность.
您好！我能看一下您的护照和预订单吗？
– Nín hăo! Wŏ néng kàn yí xià nín de hùzhào hé yùdìngdān ma?
- Добрый день, будьте добры Ваш паспорт и подтверждение бронирования.
При заселении вам могут предложить заполнить форму с информацией о вашем имени, контактных данных и предпочитаемом способе оплаты. Обратите внимание, что в Китае принято оплачивать за проживание наличными или с помощью китайской банковской карты. Некоторые отели также принимают международные кредитные карты.
您的房间已经准备好了。请在这儿签名。先要付房费定金。你准备如何付款呢？现金还是信用卡？退房时房费从定金扣除。
– Nín de fángjiān yĭjīng zhŭnbèi hăo le. Qĭng zài zhèr qiānmíng. Xiān yào fù fángfèi dìngjīn. Nĭ zhŭnbèi rúhé fùkuǎn ne? Xiànjīn háishi xìnyòngkǎ? Tuìfáng shí fángfèi cóng dìngjīn kòuchú.
- Ваш номер уже готов, распишитесь здесь, пожалуйста. Нам необходимо получить депозит за комнату, Вы будете платить наличными или по банковской карте? Когда Вы будете делать check out, мы вычтем стоимость проживания из Вашего депозита.
Важно помнить, что в Китае могут быть некоторые особенности в отношении заселения. Например, некоторые отели могут требовать депозит за номер, который будет возвращен вам при выезде. Также, в некоторых отелях может быть ограничение на количество гостей в номере.
После успешной регистрации вы получите ключ от номера. Обратите внимание, что в Китае часто используются электронные карты-ключи, которые нужно приложить к специальному считывающему устройству, чтобы открыть дверь. Убедитесь, что вы понимаете, как пользоваться такой картой-ключом.
这是您的房卡。
– Zhè shì nín de fángkă.
- Вот Ваша карточка от номера.
Не забудьте узнать информацию о правилах и услугах отеля. Некоторые отели предлагают бесплатный Wi-Fi, завтрак или услуги прачечной. Если у вас возникнут вопросы или проблемы, не стесняйтесь обратиться к персоналу отеля. Они всегда готовы помочь и ответить на ваши вопросы.
房费包括不包括早餐？可不可以免费上网？
– Fángfèi bāokuò bù bāokuò zăocān? Kĕ bu kĕyĭ miănfèi shàngwăng?
- Завтрак включен в стоимость? Здесь бесплатный интернет?
Надеюсь, эта информация будет полезной для вас во время заселения в гостиницу в Китае. Приятного пребывания и незабываемых впечатлений от вашей поездки!