Про одну из главных достопримечательностей Архангельской области слышали многие - про Малые Корелы. И я слышала. Мало того - я знала, что они находятся в деревне Малые Карелы.Но, пока экскурсовод не обратила мое внимание на одну деталь, я ее упорно не замечала. Вы заметили ее, прочитав этот абзац?
5 картинок в галерее:
Музей - Малые Корелы. Деревня, в которой он находится - Малые Карелы. А чуть в стороне - Большие Карелы. Почему-то в деревнях светится буква “О”, а в музее - “А”.
Оказывается, виной всему новгородские и московские летописи. В первых эти земли упоминались с учетом поморских говоров (то есть исторически правильно) - с оканьем и писали через “О”. А московский говор - это аканье. И Корелы с легкой руки древнемосковских писарей увековечились как Карелы.
4 картинки в галерее:
Поэтому решили названия деревень оставить, как писали в Москве, чтобы не спорить со столицей. А при основании музея все-таки дали ему название с учетом северного диалекта.
Так-то вот. Спасибо, что прочитали.