Каждый год 15-го числа 8-го месяца по лунному календарю в Китае традиционно отмечается праздник середины осени. В этом году он приходится на 29 сентября. В этот день наступает полнолуние и луна становится особенно красивой и яркой. Подробнее про праздник мы рассказали в нашем телеграм-канале: https://t.me/zhalninaschool
В этот день на Луне можно заметить лунного зайца Юэ ту, живущего в Нефритовом дворце. Сидя в тени коричного дерева гуйхуа, он круглый год толчёт в своей ступе снадобье бессмертия. И это не просто легенда. Если постараться, вы тоже можете увидеть этого зайца.
Вместе с зайцем на Луне живёт Чань Э, богиня Луны.
Когда-то давно она жила на Земле со своим супругом, стрелком Хоу И. Он был преданным воином и верой и правдой служил императору. Легенда его подвига гласит: "Когда-то жили на Земле десять богов, «солнечных братьев», которые каждое утро по очереди поднимались на небосвод в волшебной колеснице. Братья были настолько дружны, что, как только один из них уезжал, остальные очень скучали без него и с нетерпением ждали наступления ночи.
Однажды они решили ослушаться воли высших богов и влезли в колесницу все вместе. Отчего на Земле началась страшная жара и засуха. Люди болели и умирали, но братья не захотели возвращаться обратно. Тогда император обратился к своему доблестному воину Хоу И, но даже он не смог утихомирить разбушевавшихся богов. Стрелок пошёл на крайние меры и начал стрелять по небесной колеснице, оставив лишь одно Солнце.
За этот проступок Хоу И был лишен бессмертия и вечной молодости. Будучи мудрым, отважным и благородным воином, он безропотно принял свою судьбу, но его супруга, Чань Э никак не хотела смириться. Они узнали об эликсире, выпив который поровну, они смогут жить вечно на Земле и никогда не болеть. Но если кто-то один выпьет весь напиток, то сможет вознестись в небесное царство.
Когда Хоу И не было дома, Чань Э выпила весь эликсир. Вскоре она стала легкой, словно перышко, и вознеслась на небо. Однако она не отправилась в небесное царство,ей было стыдно за свой поступок и она решила некоторое время побыть на Луне, пока страсти не улягутся и про нее не забудут.
Так она и осталась жить на Луне вместе с лунным зайцем и помогать ему в изготовлении снадобья. Она искупила свой проступок перед богами и с тех пор почитается как богиня Луны и бессмертия.
Наш рассказ завершается красивым китайским стихом: 但愿人长久 ， 千里 共 婵娟. Что означает «пусть близкий человек останется с вами/мной навсегда, чтобы мы могли делить лунный свет вместе, независимо от того, находимся ли мы рядом или нет». Это напоминает нам о разделённых Чань Э и Хоу И.
Стоит оговориться, что у этой легенды есть несколько толкований и каждое по-своему интересно. На нашем ютуб - канале мы скоро расскажем ещё одну версию этого мифа.
https://www.youtube.com/channel/UC-0BMw4LK04LnFC0S04rH7A
Подписывайтесь, чтобы не пропустить!
А если вы знаете другую трактовку, можете поделиться ей в комментариях!
中秋 快乐 ! или " Счастливого праздника середины осени!"