Если вы, вдруг, играли в Ведьмака на английском, то должны были заметить, что Лютик там Одуванчик (Dandelion). Можно задаться вопросом с чего вдруг, ведь в английском есть лютик - Buttercup. Но проблемка в том, что лютики в северной Америке представлены чуть чаще, чем никогда. Поэтому подобрали просто внешне похожий цветок. Такие вот трудности локализации.