Фильм шёл в советском кинопрокате в 1972 году. Луи де Фюнеса мастерски озвучил Михаил Глузский. Посмотреть его можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Вообще серии про жандармов, на мой взгляд, неудачные. Исключением является разве только "Жандарм женится", который также шёл в советском кинопрокате. А все прочие достаточно примитивны и тянуть всю эту бестолковую и безликую компанию даже Фюнесу не под силу.
Этот фильм и вовсе выглядит постыдным. Уж не знаю, кто там так навязчиво вдалбливал представителям западных стран про красоты США, но эта раболепская восторженность французов смотрится достаточно печально. "Мы увидим небоскрёбы!", "Ах, всю жизнь мечтала увидеть Нью-Йорк!" и всё такое прочее выглядит весьма недалёким восхвалением.
Хотя подобное провернули и у нас. Иначе откуда теперь такое коленопреклонение и у наших граждан перед США? А по факту король-то голый.
Дочь жандарма Крюшо во всех сериях выглядит эдакой оторвой. В этом же фильме она превзошла саму себя. Ради её любимого Нью-Йорка она в буквальном смысле готова похоронить отца и лечь под кого угодно. Несмотря на то, что это кинокомедия, очень стыдно смотреть на французов в этом фильме.
А эта дурацкая сцена поимки вора в духе американского мюзикла? ЧТо это было и зачем? Странно что эту глупость и безвкусицу не вырезали.
Крюшо (Луи де Фюнес) и его коллеги из жандармерии Сен-Тропе направляются в Нью-Йорк представлять Францию на международном конгрессе полицейских. Дочь Крюшо Николь (Женевьева Град) хочет поехать вместе с ними, ведь другой возможности увидеть Америку ей может не представиться. Однако Крюшо категорически отказывается брать её с собой, и тогда она тайно проникает на корабль и «зайцем» отправляется вместе с жандармами. Поэтому время, проведённое в Нью-Йорке, омрачается для Крюшо не только непривычным укладом жизни и тоской по французской кухне, но и преследующими его «галлюцинациями» в виде Николь. Она появляется повсюду: на телевидении, в прессе, на улице… Жандармы всерьёз начинают беспокоиться о состоянии здоровья своего коллеги. Наконец, убедившись, что это не видение и Николь действительно находится в Нью-Йорке, Крюшо должен решить сложную задачу — вывезти её во Францию втайне от своих коллег, иначе его карьере придёт конец.
Так получился самый малоприятный и не особо смешной фильм из серии про жандармов. Зачем он был нужен? Непонятно. Вероятно действительно хотелось посетить США и выступить клоунами в роли самих себя. Но тогда это и вовсе печально.
Фильм не имел особого успеха и в СССР.