В 1950 годы продолжали работать подсобные хозяйства НКВД, куда поступали приговоренные к работам люди. В совхозе Удачном, три семьи только русские, остальные немцы, калмыки. Вот и стали Степана Ильича как переводчика коменданты использовать. Запомнят его маленькие дети - как офицера Белой армии, настоящего офицера, вспомнят добрым словом где-то в Кисловодске, когда заговорят о поселении в тех местах. Тем временем немцы в поселениях выучили русский язык, ассимилировались, пока калмыки ютились между лесом и полями в землянках, держась отдельно. Приспособились немцы фруктовые деревья выращивать в Сибири - персики, яблоки, абрикосы и других научили. Жизнь продолжается, условия содержания поселенцев меняются, требуется только отметка в комендатуре да поддаваться советскому перевоспитанию. Степан Ильич в совхозе доказал, что до 1926 года работал лесничим в Суслово и его определили на службу в лесу. Дом свой появился, сам построил, землянку во дворе сохранил, близко подходить детворе