Все мы чего-то боимся, кто-то боится темноты, кто-то контрольной, кто-то пугалок в фильмах ужасов. Сегодня мы поговорим о том, как выразить свои эмоции на английском языке.
Начнём с прилагательных. Все они переводятся как "напуганный", но значение у них немного разное. Давайте углубимся в тему страха и поговорим о том, как можно выразить степень испуга.
Обозначает лёгкую тревогу.
1) Anxious
Обозначает лёгкую тревогу.
I was anxious because of the test - я боялся контрольной
2) Fearful
"Двуликое" слово, так как может обозначать как "боязливый", так и "пугающий".
People are fearful of rising crime in the area - Люди боятся роста преступности в этом районе
How can I put off these fearful doubts? - Как мне избавиться от этих ужасных сомнений?
3) Scared/ Afraid/ Frightened
- Afraid
Чаще всего afraid используется для описания каких-то фобий.
she's afraid of heigts - она боится высоты
Так же это слово употребляют, когда хотят отказаться от чего-то, выразить за это сожаление.
i'm afraid i can't do this - боюсь, я не смогу это сделать
- Scared
Scared лучше использовать в ситуациях, когда вы чем-то очень сильно испуганы.
I was scared to tell what really happened - я боялся сказать, что действительно произошло
Слово имеет прилагательное scary и глагольную форму to scare, чего нет у afraid. Близким по значению к scary является прилагательное spooky, часто употребляется в контексте Хеллуина или каких-то страшилок.
- Frightened
Чаще всего используется, чтобы описать переживание в моменте.
Everybody got frightened by the lightning - все испугались молнии
4) Panic - stricken
Используется для описания состояния паники.
I was absolutely panic-stricken when it was my turn to answer - я был в панике, когда пришла моя очередь отвечать
5) Horrified/ Terrified
"Ужаснувшийся"
Сitiziens were horrified by the muder - убийство ужаснуло горожан
I am terrified of snakes - я до ужаса боюсь змей
6) Petrifed
Высшая степень страха, буквально "оцепеневший от страха". Слово происходит от греческого слова "petrus" - "камень". Кстати, заклинание из Гарри Поттера "Petrificus Totalus" как раз делает человека окаменевшим.
I am petrified of darkness - я до оцепенения боюсь темноты
так же можно сказать To be scared stiff, что тоже переводится, как "оцепенеть от страха".
Эти слова помогут вам сделать речь разнообразнее и точнее выражать свои эмоции!
Удачи в изучении иностранных языков!
Больше полезной лексики - в нашем телеграм-канале: https://t.me/zhalninaschool