Есть в России два города с любопытными названиями: Гусь-Железный и Гусь-Хрустальный.
В Железном Гусе расположено производство металла. В Хрустальном - стекла.
Почему в названиях городов присутствует слово ГУСЬ? Потому что города стоят на реках Гусь. Какова вероятность, что два литейных производства оказались на одной реке?
Дело в том, что на немецком языке:
Guss - формовать, отливать.
Gusseisen - чугун,
Metall giessen - лить металл,
Metallguss - металлическое литьё
Glasguss - стекольное литьё
Потому города с литейным производством названы Гусями, что означает "литьё" по-немецки.
Церковь Троицы в Гусь-Железном никак не похожа на русские православные храмы. Очень напоминает европейские здания. Теперь понятно, почему.
В России имеется ещё один знаменитый промышленный город. Это Касли. Чугунное литьё из Касли - гордость российский промышленности.
Однако, на английском языке:
cast iron - чугун,
cast - литьё, отливка.
Поэтому город назвали Кастл. Буква Т вылетела для удобства произношения, и осталось Касли.
Получается, что два российских города с металлическим производством, Гусь-Железный и Касли - названы на немецком и английском языках. Словами, обозначающими "чугунное литьё".
Непатриотично получилось. Хотя чего стесняться, если Россией правили имперские немцы.