Рене Буассон писал: «День победы русских будет для нас великим днём. Не только потому, что он вернет Франции ее былую мощь, но и потому, что он будет заслуженной славой великого народа, который вел войну, не скупясь на мужество, и который в отношении к нам соблюдал безупречную корректность».
"День в день 80 лет назад". Переворачивая листы истории невольно ловишь себя на мысли, что история развивается по спирали.
КРАСНАЯ ЗВЕЗДА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР № 204 (5575) 29 августа 1943 г., воскресенье.
Рука об руку
Признание Советским Правительством Французскою Комитета Национального Освобождения как представителя государственных интересов Французской республики в руководителе всех французских патриотов, борющихся против гитлеровской тирании, — новое свидетельство дружбы двух народов — ревнителей вольности.
Друзья познаются в беде. Теперь во всех частях света немало толкуют о будущей Франции. А Франция тем временем поливается кровью, исполосованная гестаповцами, отданная в лапы какого-то Штюльпнагеля. Мы не лечим раны Франции речами, комиссиями, советами. Мы помогаем Франции иначе: день и ночь мы истребляем ее палачей. Дивизии, еще вчера топтавшие камни Парижа, зарыты у Орла и Харькова. Из Брянских лесов не вернутся тюремщики к виноградинкам Бургундии и Гаскони.
Народ, давший миру Париж и Французскую революцию, солдат Вальми и солдат Вердена, Расина и Мольера, Бальзака и Гюго, Делакруа и Курбе, блузников и Пастера, Коммуну и Рембо, Шартр и Лавуазье, этот народ не малолетний, который нуждается в опеке. Это не дитя для гувернанток. Это раненый солдат. В страшном бою он потерял много крови и оружье. Не советы ему нужны — перевязка и винтовка.
На заре своего государственного существования французский народ создал величественную эпопею «Песнь о Роланде». В неё он вложил свои высшие добродетели: любовь к Франции и к свободе, верность, осуждение измены. За тысячу лет до Петэна французский народ заклеймил изменника Ганелона. Зазвучал рог Роланда, призывая на помощь, и поэт восклицал: «Горе французам, что не бьются они рядом с Роландом». Горе малодушным, слава мужеству — с этих слов началась история Франции. Эти слова повторяли ополченцы Марсели, когда без сапог, без хлеба они пошли на защиту юной республики против королей Европы. Вспомним 1870—71. Французы окрестили ту зиму «страшным годом». Не сдавался гордый Бельфор, осажденный Париж не хотел открыть своих ворот победителям, на Луаре отряды вольных стрелков вели неравный бой с пруссаками. В 1914 году немцы докатились до предместий Парижа. С помощью России Франция остановила врага. «Чудо Марны» было отвагой Франции и верностью России. Долгие месяцы Германия штурмовала Верден. Нельзя было найти воронок: вся территория Вердена была гигантской воронкой. Народ, гордый обороной Сталинграда, понимает страну, где есть город по имени Верден. В 1940 году полумертвая Франция показала миру примеры безнадежной храбрости: защиту Тура, эпопею курсантов Сомюра, контратаки танкистов де Голля. В день, когда Ганелоны сговаривались с немцами, раздался рог Роланда: Франция продолжала борьбу.
Французские летчики сражались в небе Англии. Французские солдаты умирали в Египте и в Ливии. Бир-Хакейм и Тунис войдут в военную летопись Франции. Наконец-то создалась большая французская армия, которая горит одним желанием: скорее ступить на родную землю, освободить Францию от чужеземцев.
Тем временем в самой Франции народ ведет жестокую войну против бошей. Каждый день немцы казнят патриотов. Горят склады, летят под откосы немецкие эшелоны, взрываются заводы. Неравный и страшный бой! Уверенные в своей безнаказанности, немцы держат во Франции ровно столько дивизий, сколько им требуется для борьбы против французского народа. Франция голодает, и вот немецкие газеты пишут о «преступном безумье французов»: патриоты Франции взрывают сельскохозяйственный инвентарь, жгут урожай. "Умру, но не дам хлеба врагу",— говорит неукротимая республика.
Франция не может ждать. Молодость страны умирает в Германии на каторжных работах. Туберкулез косит французских детей. Кто видел Вязьму и Орел, поймет трагедию Франции. Звенит рог Роланда, и за тысячи верст ему отвечают батареи Красной Армии. Мы делаем всё, что можем: мы умерщвляем наших общих врагов.
Мне пришлось как-то присутствовать при разговоре французского летчика из части «Нормандия» с украинцем. Я удивился — о чем они так оживленно говорят? Ведь украинец не знал французского языка, а француз по-русски знал два десятка слов. Они показали друг другу маленькие выцветшие фотографии: у одного мать в Лубнах, у другого жена в Лиможе. Каждый ругал немцев по-своему, но они поняли друг друга: у них одно горе и живут они одной надеждой. Мы понимаем Францию, и Франция понимает нас.
1 июля в журнале «Aн рут» Рене Буассон писал: «День победы русских будет для нас великим днём. Не только потому, что он вернет Франции ее былую мощь, но и потому, что он будет заслуженной славой великого народа, который вел войну, не скупясь на мужество, и который в отношении к нам соблюдал безупречную корректность». Эти слова написаны старым офицером, католиком. Они выражают мысли и чувства честного французского патриота.
Признав Французский Комитет Национального Освобождения, наш народ тем самым говорит: жива великая Франция, жива Французская республика. Да услышат все народы мира, которым дорога свобода, рог Роланда: Франция зовёт. Повторив слова «Марсельезы», скажем: борозды Франции требуют крови нечестивцев. Красная Армия — одна против Германии — наступает. Не только за свободу Киева сражаются наши герои, но и за свободу Парижа. Не чернилами — кровью написано признание: Франция — наш союзник и наш друг. (Илья ЭРЕНБУРГ).
Несмотря, на то, что проект "Родина на экране. Кадр решает всё!" не поддержан Фондом президентских грантов, мы продолжаем публикации проекта. Фрагменты статей и публикации из архивов газеты "Красная звезда" за 1943 год. С уважением к Вам, коллектив МинАкультуры.