Северная Корея считается самым закрытым государством в мире. «Попасть в него иностранцу — как достать звезду с неба». Однако для россиян это в некоторой степени возможно. Во всяком случае Диане, автору книги «Записки из Колыбели солнца», удалось увидеть КНДР своими глазами.
Вуз, где она училась, получил предложение по обмену студентами. Диане предложили поехать на языковую стажировку в Пхеньян. И она согласилась. Бывают предложения, от которых невозможно отказаться. Особенные предложения. Поездка в КНДР как раз такой случай.
Хотя понятно, что решение было непростое. Юная девочка, далёкая совершенно закрытая страна, два месяца в полной изоляции, без возможности связаться в любой момент с родными, да что там — без возможности вообще узнавать, что творится в мире. Я вообще не представляю, как родители отпустили своих чад в такую неизвестность. Как мать, всё время думала об этом, читая книгу. И оказалась права. В результате тревоги родителей сыграли определённую роль в этом непостижимом, сказочном путешествии.
В самом начале книги «Записки из Колыбели солнца» отмечено, что это художественное произведение и все совпадения с реальными людьми случайны... Я не знаю, так ли это или это написано на всякий случай, но мне совершенно точно ясно одно: автор пережил в Северной Корее два незабываемых месяца и оставил здесь частичку своей души. Иначе просто невозможно было бы написать книгу так, как она написана. Есть вещи, которые нельзя придумать. Их можно только пережить. Это в больше степени касается личных моментов, но и описание увиденного — необычного, странного, загадочного, а иногда досадного и неприятного, — факт.
«Записки из Колыбели солнца» — это самый настоящий дневник путешественницы, который Диана вела ежедневно, находясь в КНДР. Записки легли в основу книги, которая состоит из пятнадцати частей, пролога и эпилога.
В первой части автор детально рассказывает о перелёте в Пхеньян с пересадкой в Пекине. Самые первые впечатления после прочтения первой части: написано иронично, эмоционально; рассказ строится на наблюдениях и впечатлениях, которые автор кропотливо фиксировал.
Вторая часть — прибытие, паспортный контроль, первые знакомства, первые шаги на северокорейской земле. При чтении — полное ощущение не только личного присутствия, но и понимания эмоций, которые испытывала на каждому шагу героиня. Но самое главное — ЧТО увидела в Северной Корее героиня. Именно увиденное с самых первых шагов произвело на неё столь сильное впечатление, что ещё по пути из аэропорта в Пхеньян она решила вести здесь дневник.
Всё рассказанное Дианой Карабегович в книге можно условно поделить на две части:
- Северная Корея, её люди, быт, традиции, обычаи, культура и всё такое прочее,
- Жизнь и учёба русских студентов в университете в Пхеньяне, личное.
За счёт этого «Записки из Колыбели солнца» одновременно познавательны (о самой закрытой стране мира рассказано много и это поистине уникальная информация) и увлекательны (здесь есть личная история девушки). Весомое преимущество книги в том, что она искренна. Я понимаю, что что-то можно было опустить и сделать книгу чисто в тревел-ключе. Но Диана этого не сделала. И правильно. Как автор блога о путешествиях я знаю, что самое интересное для читателя не просто читать о достопримечательностях, новых местах, странах. Самое интересное — это наблюдать и за путешествием, и за самим путешественником. Ну, если хотите, это та самая «замочная скважина».
«Я уже говорила, что мне не присуща сентиментальность» — пишет автор. Но вся эта история повлияла на героиню самым сентиментальным образом. Во всяком случае всё, что касается дружеских отношений, взаимоотношений с людьми, выглядит трогательно и искренне. Вся эта история вообще очень обаятельна за счёт искренности и доброты.
Если вам кажется, что Северная Корея совершенно непостижимая для понимания страна, то вам это не кажется. Студенты из России постоянно испытывали на себе повышенное, не всегда позитивное внимание, потому что иностранцы в КНДР — это диковинка. Вот как если бы рядом с вами оказались инопланетяне. Люди расступаются, отходят или вообще уходят, показывают пальцами, матери отводят своих детей подальше, продавцы в магазинах иногда внезапно агрессируют и не хотят продавать тот или иной товар. Временами ребятам было совсем нелегко. Зато они увидели много такого, что не каждому дано увидеть своими глазами.
До этой книги мои знания о Северной Корее были весьма скромные. А теперь — будто вуаль скинула и узнала, например, что
- летоисчисление здесь ведётся с момента принятия идей чучхе, т.е. с года рождения Ким Ирсена (1912);
- имя Ким Ир Сена на самом деле правильно пишется как Ким Ирсен;
- фотографировать в Северной Корее можно далеко не всё, иначе просто арестуют, что и произошло с некоторыми героями книги;
- женщины в Северной Корее почти всегда ходят на каблуках — хоть в спортивном костюме, хоть на грядке;
- рано утром на улице по радио громко включают музыку; бодрости и активности северокорейцев можно только позавидовать. Девушки же, героини книги, называли КНДР «страной, где сон тебе только снится».
Уклад жизни и быта, улицы и дома, автомобили и общественный транспорт, преклонение перед вождями, отношение к американцам, особенности поведения местных, их одежда, причёски, занятия спортом, отдых, музеи... Удивительно практически всё.
«КНДР — это иной мир, который не подчиняется правилам, действующим вне его. Это своеобразная маленькая утопия — механизм, работающий на отечественном производстве. Если в него вставить хотя бы один шуруп импортного производства, механизм заржавеет и в итоге сломается».
В заключение хочу сказать несколько слов об авторе и автору.
Диана Карабегович провела в Северной Корее два месяца. Всё это время она вела дневник, который и стал в результате книгой. С момента возвращения прошло уже пять лет. Бывшая студентка теперь профессиональный кореевед и преподаватель иностранных языков. Конечно, своё фантастическое путешествие в Колыбель солнца она никогда не забудет. Как невозможно забыть первую любовь. Я очень хорошо понимаю её чувства. Перечитывая конец книги, я, взрослая дама, каждый раз чувствовала, как влажнеют глаза. Просто я знаю, что есть вещи, которые навсегда. Это как раз такой случай. Да, будут новые путешествия, новые горизонты, новые свершения. Новые, но не те, которые были. Желаю Диане испытать ещё много столь же сильных эмоций, написать ещё много книг. И... пусть уже наконец телефон зазвонит. Пусть все желания сбудутся!
Читали книгу? Хотели бы прочитать?
👉 Подпишитесь на «Библио Графию» в Телеграме!