«Москва на Гудзоне» (англ. Moscow on the Hudson) — так назывался фильм американского режиссёра Пола Мазурски, вышедший на экраны в 1984 году.
В СССР фильм пользовался особой популярностью по целому ряду причин. Во-первых, в картине был сатирически отражен советский быт с его очередями, цензурой и государственной пропагандой.
Во-вторых, прототипом главного героя стал реальный человек известный джазовый саксофонист Владимир Сермакашев (р. 1937), эмигрировавший в США и взявший псевдоним Vlad West.
В-третьих, там мелькали известные по записям на кассетах популярные эмигрантские исполнители: Миша Шуфутинский, Анатолий Могилевский, Таня Лебединская, Сестры Роуз, а также импресарио Пантелей Давидовский.
Наконец, в-четвертых, в фильме «Москва на Гудзоне» снялся знаменитый в недавнем прошлом советский актер Савелий Крамаров и другие звезды с русскими корнями — Илья Баскин и Яков Смирнов. Отъезд Крамарова и сопутствующие ему обстоятельства породили множество слухов о том, как складывается жизнь и карьера популярного комика заграницей.
Один из эпизодов фильма, где герой артиста — ставший невозвращенцем офицер КГБ — торгует в Нью-Йорке сосисками позволил советским журналистам на голубом глазу утверждать, что он, действительно, так зарабатывает на жизнь. В апреле 1984 года в «Литературной газете» была опубликована статья Савелий в джинсах. Не поленитесь кликнуть на ссылку и прочитать сей опус. На самом же деле успешно складывающаяся карьера позволила Крамарову через несколько лет приобрести дом в Санта-Монике, на берегу Тихого океана. Но не будем отвлекаться и вернемся на берега Гудзона.
Лишь много лет спустя я узнал, откуда взялось оригинальное название фильма. Оказывается еще в 1959 году в Нью-Йорке под этим названием вышел сборник юмористических рассказов писателя Аргуса (Михаил Константинович Айзенштадт, 1900-1970), повествующий о жизни нашей эмиграции. Появление фильма возродило удачно придуманное словосочетание и сделало его устоявшимся брендом.
В конце 1990-х на Манхэттане распахнул двери ресторан «Москва на Гудзоне», а когда заведение закрылось, то неподалеку открылся тезка-гастроном, существующий по сей день.
Во время недавнего визита в Нью-Йорк я не поленился и добрался до этого магазина. Душевная хозяйка одарила меня визитками и уникальными сувенирными монетами, которые выдавались клиентам, потратившим значительные суммы, в виде своеобразных «денег».
Вот такая история «Москвы над Гудзоном», от книги до фильма и от ресторана до гастронома. Интересно, что будет с этим брендом дальше? Время покажет…
©️ Максим Кравчинский.
Веб-сайт: www.kravchinsky.com
Youtube-channel ProПесни: https://www.youtube.com/channel/UC9xaGOJ_8Jk9uZPEQlB-Bkw