Полисемия, происходящая от греческого слова πολυσημεία, что означает “многозначность”, относится к наличию у слова двух или более значений, которые исторически обусловлены или связаны по смыслу и происхождению.
Среди причин возникновения полисемии называются ограниченность языковых ресурсов, ограниченность возможности человеческой памяти, а также само неотъемлемое ингерентное свойство языка, как одно из условий его существования, развития и выполнение им обобщающей функции.
Современное языкознание различает грамматическую и лексическую полисемию.
Грамматическая полисемия
— это явление, когда одна и та же грамматическая форма слова может использоваться в разных значениях в зависимости от контекста.
Это связано с тем, что грамматические формы слов часто несут в себе несколько различных семантических нюансов.
Например:
В русском языке форма 2 лица единственного числа глаголов может быть употреблена не только в собственно-личном, но и в обобщённо-личном значении.
Собственно-личное значение: “Ты читаешь книгу” - здесь “ты” указывает на конкретное лицо, которое читает книгу.
Обобщённо-личное значение: “Ты пришел в библиотеку - будешь читать книгу” - здесь “ты” используется в обобщенном значении и может относиться к любому человеку, который приходит в библиотеку.
Таким образом, грамматическая полисемия позволяет увеличивать выразительные возможности языка и делает его более гибким и многофункциональным.
Ещё один пример грамматической полисемии:
Форма прошедшего времени глагола может использоваться не только для обозначения действия, которое произошло в прошлом, но и для выражения сомнения или неуверенности в настоящем.
Прошедшее время: “Я купил машину” - здесь “купил” указывает на действие, которое произошло в прошлом.
Выражение сомнения: “Ты бы не купил эту машину, если бы знал о ее проблемах” - здесь “купил” используется для выражения гипотетического действия в настоящем или будущем, которое маловероятно или невозможно. Это значение часто используется с условными предложениями.
Лексическая полисемия
— это способность одного слова обозначать разные предметы и явления действительности, ассоциативно связанные между собой и формирующие сложное семантическое единство.
Это означает, что одно слово может иметь несколько значений, которые каким-то образом связаны друг с другом.
Вот несколько примеров лексической полисемии:
- “дом” может иметь разные значения в зависимости от контекста: “Дом находится на берегу реки” (строение), “Домом управляла экономка” (хозяйство), “С тех пор они дружат домами” (семьями).
- “наряд” может означать “одежда” или "документ".
- “бум” может означать “ажиотаж” или "гимнастический снаряд".
- “брак” может означать “супружество” или "испорченная продукция".
Слово “хвост” может означать часть тела у животных, конец очереди, или часть платья. - “железный” может использоваться в разных контекстах для обозначения разных понятий, например: “железный гвоздь”, “железное здоровье”, “железная хватка”, "железное спокойствие"
Однако стоит отметить, что разграничение омонимии и полисемии в некоторых случаях весьма затруднительно. Например, слово «поле» может означать как «алгебраическую структуру с определенными свойствами», так и «участок земли, на котором что-то выращивается».
Вот несколько примеров омонимии для наглядного сравнения.
Слово “боксер” может означать спортсмена, занимающегося боксом, или породу собаки.
- “бор” может означать хвойный лес или инструмент стоматолога.
- “брак” может означать семейный союз или некачественное изделие.
- “валить” может означать заставлять падать или двигаться толпой.
- Или слово “спал” 3-е лицо, прошедшее время, несовершенный вид от глагола «спать» (“Он спал всю ночь.”) или же 3-е лицо, прошедшее время, совершенный вид от глагола «падать» (“Уровень воды в реке спал”). Здесь пример омонимии.
Исходя из всего, мы рассмотрели два ключевых языковых явления: полисемию и немного затронули тему омонимии- только для сравнения.
Итак, Полисемия относится к словам, которые имеют два или более значений, исторически связанных или связанных по смыслу и происхождению.
С другой стороны, омонимия относится к словам, которые имеют одинаковую форму, но их значения не связаны между собой и имеют разное происхождение.
В заключение хотелось бы отметить, что полисемия и омонимия - это важные аспекты изучения языка. Они помогают нам лучше понять структуру и функционирование языка, а также его эволюцию и его развитие.