Процедура приёма пейотля повторилась всего 7 раз.
Во время употребления шестого кактусового батончика беседа стала очень оживлённой. Кастанеда не мог понять, на каком языке говорят, но тема разговора, в котором участвовали все сидевшие на веранде, была чрезвычайно интересной. Он старался не пропустить ни слова, а когда сам попытался что-то сказать, то обнаружил, что это невозможно. Слова бессвязно кружились и вращались в голове, блуждали бесцельно и хаотично. Ими невозможно было управлять.
Карлос сидел, прислонившись к стене и слушал, что говорят мужчины. Они говорили по-итальянски, и без конца повторялась фраза о глупости акул. Ему в голову не приходило, что никто из присутствующих не может знать итальянского.... Затем появилась невыносимая жажда с тошнотой и рвотой.
Дон Хуан принёс большую кастрюлю с водой и жестяную маленькую кружку. Вода выглядела странно — она была сверкающая! У неё был какой-то странный блеск и стекловидная, будто покрытая лаком, поверхность.
Говорить Карлос по-прежнему не мог, хотя мысли казались абсолютно ясными. Он хотел рассказать об этом странном превращении с водой, но то, что последовало, не было речью. Это было ощущение, что мысли свободно, как жидкость, выливаются изо рта. Это был приятный поток жидких слов. Затем исчезли все звуки и расфокусировались глаза. Кастанеда стал видеть в темноте!