Мой добрый читатель! Как часто мы задаем себе вопрос: что подарить? Такой вопрос постоянно встает, когда мы идем в гости или перед каждым праздником. Для некоторых людей такой вопрос быстро решаем, если вы знаете предпочтения человека. А если вы в другой стране, то этот вопрос еще нужно изучать. Что же принято и не принято дарить в Китае?
В Китае, как и в России, есть вещи, которые лучше не дарить.
Например, часы - это из-за созвучности фраз «sòngzhōng» 送钟 со значением «дарить часы» и «sòngzhōng» 送终 – «провожать в последний путь». Это касается и наручных часов, и будильников, и настенных часов.
Также нельзя дарить хризантемы, потому что это похоронные цветы.
Нельзя дарить груши или зонты своим близким, потому что эти слова созвучны со словами расставание, распад.
Также символизирует расставание, если в подарок достанется нож или другое острое оружие.
Обувь тоже лучше не дарить, так как слова «xié» 鞋 (обувь) и «xié» 邪 (зло) созвучны, поэтому китайцы избегают таких подарков. А еще некоторые считают, что нельзя дарить обувь любимому человеку, иначе он убежит от него.
Кошельки и портмоне лучше не дарить другим людям, потому что считается, что удача в финансах может уйти от вас. Но родным людям вполне можно сделать такой подарок. Хотя сейчас - это не очень актуальный подарок, так как с кошельками сейчас мало кто ходит, телефон заменил многие привычные раньше атрибуты.
Что же можно подарить?! В Китае люди часто дарят друг другу чай в хорошей упаковке, дорогую водку или импортное вино (вино китайского производства не очень ценится), сигареты для курящих.
Если вы просто хотите зайти к кому-то в гости, но не в праздник, то вполне приветствуются хорошие фрукты, если на праздник, то можно подарить фрукты в красивой корзине.
В Китае люди очень любят заботиться о своем здоровье, поэтому что-то полезное для здоровья будет кстати, например, витамины или БАДы, а также питательные продукты (морской огурец, паста из оленьих рогов, сваренная с различными орешками и медом, клубни лилии и т.п.).
Подруге можно подарить хороший крем или парфюм (в Китае это дорого стоит), но только если вы знаете ее предпочтения.
Красивый цветок в горшке - хороший подарок для любителей цветов.
Основные подарки в Китае приходятся на Китайский Новый год. На этот праздник в Китае принято дарить одежду, а детям красные конверты с деньгами. Когда я приехала в Китай, для меня это было странно. Как можно маленькому ребенку дарить деньги?! Ведь он маленький и еще не понимает, как ими распорядиться. Да и всегда считалось, что деньги грязные… Но прожив в Китае уже много лет, постепенно до меня дошел смысл этого. Ведь если вы подарите ненужную вещь, это будет проблема для родителей, кому ее передарить, а может, и совсем выбросить?! Я заметила, что многие китайцы (не все, конечно) зачастую любят передаривать друг другу ненужные подарки, поэтому такие подарки не приносят радости, уж лучше бы деньгами.
Китайский Новый год продолжается 2 недели, и в это время люди постоянно ходят друг к другу в гости. Самым обычным подарком в это время является что-то из продуктов или фруктов. Детям всегда дарят красные конверты с деньгами (红包 hongbao). Дети очень ждут этого подарка, потому что деньги обычно дарят только на Китайский Новый год и День рождения. Они собирают эти деньги и потом покупают себе что-то более ценное, например, новый мобильник.
Как дарить и принимать подарки.
Когда вы вручаете подарок, то нужно это делать двумя руками, так вы выразите уважение к этому человеку. (Мои студенты, когда сдают мне сочинения на проверку или что-то другое, тоже их подают двумя руками в знак уважения:))
Если дарят подарок вам, то в Китае не принято на глазах дарителя открывать и рассматривать подарок, обычно это делается, когда все гости уходят. Но обязательно потом нужно выслать смс или позвонить и поблагодарить за подарок, дав понять, что подарок очень понравился.
Если вам кто-то подарил подарок, то лучше запомнить это и по возможности при случае подарить этому человеку эквивалентный подарок.
В Китае при дарении цветов не обращают внимания на четное или нечетное их количество. Поэтому не нужно выражать по этому поводу недовольство. В Китае любят большие числа 8, 9. Но вот число 4 является табу. Никто вам не подарит что-то в таком количестве, потому что "четыре" по-китайски созвучно со словом "смерть".
Со времени развития вичата стало модно дарить своим друзьям и близким "красные конверты" с деньгами по вичату с различными суммами, созвучными с какими-либо фразами. Например, цифра 520 (wuerlin) очень похожа на фразу "я люблю тебя" (woaini - 我爱你).
А как же дело обстоит с подарками ручной работы? К сожалению, такие подарки в Китае не очень ценятся и не особо приветствуются, особенно среди самых простых людей. Они считают такой подарок дешевкой, или думают, если можно купить носки, то зачем их вязать... Но эта тенденция начинает меняться, причем, я заметила, что более богатые китайцы сейчас начинают в большей степени обращаться к вещам ручной работы, конечно, высокого качества исполнения. Например, изделия из ткани ручного окрашивания, с ручной вышивкой или изделия ручной вязки из хорошей пряжи.
Какие китайские традиции понравились моему доброму читателю, а что непонятно? А может, есть и похожие традиции?
Если вам понравилась статья, подписывайтесь на мой канал. А лайки и отзывы покажут насколько интересно вам то, о чем я рассказываю.