Популярная польская компания-разработчик компьютерных игр CDPR вляпались в очередной скандал - все из-за украинского перевода их игры Cyberpunk 2077.
Недавно в интернете начали распространять скриншоты из украинской версии игры Cyberpunk 2077. Внимательные игроки заметили, что некоторые диалоги могут быть невероятно оскорбительными для игроков, говорящих и играющих на русском языке.
Разумеется, к CD Projekt RED сразу же возникли серьезные вопросы по этому поводу. Ведь ожидалось, что локализацию игры Cyberpunk 2077 тщательно проверяют перед выпуском. Возникло логичное предположение, что разработчики разделяют подобные точки зрения и удовлетворены результатами своей работы. На других языках эти реплики звучат иначе, что вызвало недовольство игроков.
Также комментаторы в интернете распространяют такой скриншот, якобы локализатор всё согласовывал с CDPR.
25 сентября представители CD Projekt RED прокомментировали сложившующся ситуацию. Они заявили, что сотрудники студии не имеют отношения к этим оскорбительным репликам. По словам представителей CDPR, эти фразы должны будут заменить в следующем обновлении, дата релиза которого пока неизвестна. В студии также подчеркнули, что реплики из украинской локализации не отражают взгляды CDPR.