В интернете гуляет немало обидных высказываний известных писателей-классиков (Гоголя, Чехова, Горького. Булгакова и др.) об украинцах. Приводить их не буду, поскольку некоторые из них вызывают сомнения в своей подлинности. А другие кажутся применимыми и к нам самим. Впрочем, кому интересно - могут сами погуглить.
В то же время, меня заинтересовал вопрос о том, почему к числу украинофобов причислили поэта Иосифа Бродского. Оказалось, что он написал стихотворение "На независимость Украины", в котором много ядрёных выражений в стиле «письма запорожцев султану» и немало фраз, которые требуют расшифровки. Самые сложные для понимания следующие четыре строчки:
"То не зелено-квитный, траченный изотопом,
— жовто-блакитный реет над Конотопом,
скроенный из холста: знать, припасла Канада —
даром, что без креста: но хохлам не надо".
По поводу слова «зелено-квитный», да ещё «траченный изотопом», литературоведы ломают головы до сих пор. Кто-то усматривал здесь аллюзию Бродского на последствия чернобыльской аварии в месяце "квитне" (апреле). А журналист Владимир Малеванный, например, усмотрел в этих строчках противопоставление боевому стягу Хмельницкого и присоединению к Москве, "жовто-блакитного" стяга Мазепы "без креста", цвета которого он позаимствовал у шведов.
В этом случае становится понятным - почему прапор гетмана "припасла Канада". Ведь туда убежали после войны от возмездия многие палачи-националисты, и последние события в канадском парламенте - тому наглядное подтверждение. О этом можно прочесть ЗДЕСЬ:
Стихи жесткие, совершенно беспощадные, предрекающие украинцам очень печальный конец:
"С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса".
Помню, что по поводу этих стихов, написанных поэтом, вероятно, в декабре 1991 года или в наале 1992 года (это была его реакция на объявление Украиной "незалэжности"), разгорелась дискуссия. На Украине утверждали, что это подделка, состряпанная "кремлевскими пропагандистами", "москалями-борзописцами" и т.п.
В литературных кругах России тоже нашлись те, кто их поддержал. Дошло до того, что стихотворение не включили в 7-томник "Сочинения Иосифа Бродского" (2001-2003). Оно должно было войти в том 4-й, но не вошло - по причине сомнений в его подлинности.
Однако через несколько лет все сомнения развеялись. В 2014 году литературовед Виктор Куллэ, разбирая архивы поэта, обнаружил "несколько листков с черновыми вариантами стиха" и подтвердил подлинность стихотворения. А в 2015 году была обнародована видеозапись, на которой Иосиф Бродский сам читает свое стихотворение "На независимость Украины". Видео было записано 30 октября 1992 года на встрече в еврейском центре в Калифорнии. Бродский предварил чтение словами: «Нечто рискованное, но тем не менее я это прочту».
А заканчивалось стихотворение так:
"Прощевайте, хохлы! Пожили вместе, хватит.
...Не поминайте лихом!"...