Что написать: 8 коварных слов, в которых так легко ошибиться

Орфографические ошибки, которые допускает каждый второй.

Автозамена значительно упростила нашу с вами жизнь, избавив от ежеминутных раздумий о правильном написании того или иного слова. Но не всегда воспользоваться Т9 – хорошая идея. «Что.» собрал для вас 8 непростых слов, грамотно писать которые стоит уметь, чтобы не попасть впросак.

БРЕЛОКИ

Уху любого русскоговорящего человека, конечно, куда привычнее вариант «бреЛКи». Однако эта форма является разговорной. Такое написание обусловлено французским происхождением слова и на бумаге является единственным верным вариантом, хотя в речи буква коварная «о» часто и исчезает.

ГАСТАРБАЙТЕР

В последние годы слово «гастарбайтер» с завидной регулярностью встречается как в новостных лентах, так и в речи простых обывателей. Несмотря на это, многие умудряются писать его неправильно. Самые популярные из ошибочных вариаций – «гасТРОбайтер» или «гасТЕРбайТОР».

Слово, пришедшее к нам из немецкого языка, переводится как «гость-работник» и имеет всего один верный вариант написания.

НЮАНС

Пускай многие и любят писать «нЬюанс», правильный вариант не содержит в себе мягкого знака. Слово происходит от французского «La nuance», что означает «мелкое и незаметное, но весомое обстоятельство».

ФОРС-МАЖОР

Еще одно слово, заимствованное из французского языка. Выражение состоит из двух слов и в переводе означает «высшая сила». Укрепившись в русском языке, выражение приобрело дефис в написании.

ТРАФИК

Заимствованное из английского языка «traffic» в русском укоренилось с одной «ф». Написание «ТраФФик», как ни странно, является ошибочным.

МОЗАИКА

Слово «мозаИка» происходит от итальянского «mosaico». Каким бы странным и неудобным это не казалось, вариант «мозаЙка» является ошибочным. Правильно слово пишется через «и».

БЮЛЛЕТЕНЬ

Слово «бюЛЛетень» происходит от итальянского «bulletino», которым обозначается избирательный листок для голосования. Как и в итальянском, в русском языке слово пишется с двумя буквами «л».

ПОЧЕРК

Как же часто люди пишут и говорят «поДчерк»! Каждому точно встречался этот вариант. Однако именно он является ошибочным. В слове «поЧЕрк» буквы «д» нет.

А в каких словах часто ошибаетесь вы?